1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:42,727 --> 00:01:44,729
ロサンゼルス・タイムズ
かつて言った...

4
00:01:44,729 --> 00:01:46,689
歴史上決してないこと
ハリウッドの…

5
00:01:46,689 --> 00:01:50,276
とても魅力的で才能がある
一本の木の下に座っていた。

6
00:02:30,024 --> 00:02:33,569
キッシンジャー博士がここにいます、
そして事故はありません。

7
00:02:35,446 --> 00:02:39,367
ボブ・エヴァンスにはもっと油がある...

8
00:02:39,367 --> 00:02:42,912
彼を家に連れて帰りなさい。
彼を家に連れて帰りましょう！

9
00:02:42,912 --> 00:02:45,247
彼を徹底的に捕まえてください
ここから出て行け！

10
00:02:45,247 --> 00:02:48,459
部長としてのこの10年間
製作はパラマウント映画、

11
00:02:48,459 --> 00:02:52,463
私は幸運だった、あるいは十分に幸運だった、
密接に関わること...

12
00:02:52,463 --> 00:02:56,509
こんなにユニークな写真で
ローズマリーの赤ちゃんのように、

13
00:02:56,509 --> 00:03:00,012
トゥルー・グリット、ラブストーリー、
ゴッドファーザー。

14
00:03:06,352 --> 00:03:09,021
どうやって発見されましたか
映画のために？

15
00:03:09,021 --> 00:03:11,857
さて、
プールに飛び込んで発見されました。

16
00:03:11,857 --> 00:03:16,487
しかし、私は多くの人にとって俳優でした
その前の何年も子供の頃。

17
00:03:16,487 --> 00:03:19,407
本質的に何が起こったのかというと、
ビバリーヒルズホテルのプールにいました。

18
00:03:19,407 --> 00:03:22,660
当時私はビジネスマンでした。私はそうでした
俳優ではありません。あなたの用事は何でしたか？

19
00:03:22,660 --> 00:03:26,664
私は会社で兄とパートナーでした
エヴァン・ピコーンといいます。女性用のパンツを作りました。

20
00:03:26,664 --> 00:03:28,791
つまり、
女性用のパンツを履いていました。

21
00:03:28,791 --> 00:03:32,294
実際に流行を始めたのは私たちでした
スラックスを履いた女性の写真。

22
00:03:32,294 --> 00:03:34,880
絶対忘れないよ、だって
アイゼンハワーの日だった…

23
00:03:34,880 --> 00:03:37,675
1956年の秋のことでした。

24
00:03:37,675 --> 00:03:41,512
私はロサンゼルスへ飛び立ちました
エヴァン・ピコーネのブティックを設立。

25
00:03:41,512 --> 00:03:43,264
ある日の午後、
フッキーで遊ぶことにしました...

26
00:03:43,264 --> 00:03:46,767
そしてプールサイドに座って、
ビバリーヒルズホテルで日光浴。

27
00:03:47,685 --> 00:03:50,980
突然、一人の女性が私に近づいてきました。

28
00:03:50,980 --> 00:03:53,691
「すみません、若者よ。
あなたは俳優ですか？」

29
00:03:53,691 --> 00:03:56,026
「ええ、私はそうでした
ずっと前に。」

30
00:03:57,319 --> 00:03:59,363
ノーマ・シアラーでした。

31
00:03:59,363 --> 00:04:03,868
ノーマ・シアラーは当時、
ハリウッド貴族のアイコンはほとんど残っていない。

32
00:04:03,868 --> 00:04:07,288
小柄なブロンド
縞模様の短いローブを着ています。

33
00:04:07,288 --> 00:04:11,709
「好奇心旺盛でごめんなさい、若者よ、
でもどうしていつも電話してるの？」

34
00:04:11,709 --> 00:04:13,419
「請求書を支払わなければなりません、
だからこそ。」

35
00:04:13,419 --> 00:04:16,839
「あなたはブックメーカーではありません。
あなたは？」 「いいえ、私はブックメーカーではありません。」

36
00:04:16,839 --> 00:04:20,301
それから彼女は変わりました
私の人生の過程全体。

37
00:04:20,301 --> 00:04:22,720
「私の亡くなった夫を演じてくれませんか?
アーヴィング・タルバーグ

38
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
映画の中で、エヴァンスさん？」

39
00:04:24,555 --> 00:04:29,268
私は彼女を見た。もう一度彼女を見た。私は
彼女が何について話しているのか分かりませんでした。

40
00:04:29,268 --> 00:04:32,396
「彼らはユニバーサルで映画を作っている」
千の顔を持つ男と呼ばれています。」

41
00:04:32,438 --> 00:04:35,357
私の友人、ジミー・キャグニー、
タイトルロールのロン・チェイニーを演じています。

42
00:04:35,357 --> 00:04:39,069
アーヴィングは彼を発見した男だった
そして彼をサイレント映画最大のスターに押し上げた。

43
00:04:39,069 --> 00:04:41,280
知っていますか、エヴァンスさん。
当時彼はまだ20歳だった？

44
00:04:41,280 --> 00:04:46,285
「彼は小切手にサインするには若すぎた。
でもスタジオを経営するには若すぎません。」

45
00:04:46,285 --> 00:04:51,248
私は心の中でこう思っています。
こんなことは私に起こるはずがない。」

46
00:04:51,248 --> 00:04:54,126
「シアラーさん、
それは光栄なことだろう。なぜそうではないのでしょうか？

47
00:04:54,126 --> 00:04:57,755
だってキャグニーはただ一人の男だから
ずっと会いたかったんだよ。」

48
00:05:00,049 --> 00:05:04,345
2時間後、出発です
ユニバーサルのサウンドステージ。

49
00:05:04,345 --> 00:05:08,516
まるで夢の中から出てきたように、私はここにいる、
ジミー・キャグニーの相手をテストしている。

50
00:05:08,516 --> 00:05:11,477
ちょっと来てもいいですか？

51
00:05:11,477 --> 00:05:15,481
バリケードに向かうような服装ではないのは分かっているが、
でも私は革命から来たばかりです...

52
00:05:15,481 --> 00:05:17,483
『ジャズ・シンガー』の初演。

53
00:05:17,483 --> 00:05:19,527
ロン、そうすべきだ
その聴衆を見た。

54
00:05:19,527 --> 00:05:21,362
ジョルソンの声が聞こえたとき
画面から、

55
00:05:21,362 --> 00:05:24,573
鐘の音が聞こえました
サイレント写真には料金がかかります。

56
00:05:25,616 --> 00:05:27,827
あなたは私の言ったことを一言も聞いていません。

57
00:05:29,453 --> 00:05:30,871
ごめんなさい、アービング。

58
00:05:30,871 --> 00:05:32,998
何を言っていたのですか？
大したことはありません。

59
00:05:32,998 --> 00:05:36,001
ちょうどあなたに伝えようとしていたの
現代の奇跡について。

60
00:05:36,001 --> 00:05:38,754
動くだけではない絵、
ロン、でも彼らは話します。

61
00:05:38,754 --> 00:05:40,798
ああ、確かに。
話す写真。

62
00:05:40,798 --> 00:05:44,009
それは馬と自動車です
またまた。それと戦おうとしても無駄だ。

63
00:05:44,009 --> 00:05:48,138
それが終わったとき、キャグニーは私をざっと見て、
「よくやったよ、坊や。」

64
00:05:48,138 --> 00:05:52,226
48時間後、
私は全国のあらゆる新聞を作りました。

65
00:05:52,226 --> 00:05:56,814
「ニューヨークのビジネスマンが飛び込む」
プールに行くと映画スターが出てくるよ。」

66
00:05:56,814 --> 00:06:00,150
私は幸運でしたか？
そう思います。

67
00:06:00,150 --> 00:06:04,572
もし私がただの俳優のままだったら、
ノーマは私を二度見することは決してなかっただろう。

68
00:06:04,572 --> 00:06:09,535
彼女の目に留まったのは若きやり手だった。
自分自身について確かで、説得力があります。

69
00:06:09,535 --> 00:06:14,290
ある男の潜在意識を思い出させるもの
かつては彼女の指導者であり夫でもあった。

70
00:06:14,290 --> 00:06:17,710
昔の話ですが。
幸運は偶然に起こるものではありません。

71
00:06:17,710 --> 00:06:20,713
むしろ、幸運はチャンスのときです
準備を満たします。

72
00:06:26,135 --> 00:06:29,513
写真が終わった瞬間に、
私はビッグアップルに戻りました。

73
00:06:29,513 --> 00:06:31,682
エヴァン＝ピコーネは燃えていた。

74
00:06:31,682 --> 00:06:36,186
ショールームは彼らでいっぱいでした
脚の長い女性が貴族のズボンをはいてはしゃいでいる。

75
00:06:36,186 --> 00:06:38,480
ターンオンプラスでした。

76
00:06:38,480 --> 00:06:41,692
私の弟、チャールズは、
当時のトップのファッション会社を築き上げました。

77
00:06:41,692 --> 00:06:44,194
そして私は？
私もそれに参加できて幸運でした、

78
00:06:44,194 --> 00:06:47,197
何も考えずに
ララランドに戻ることについて。

79
00:06:47,197 --> 00:06:50,367
なぜそうしなければならないのでしょうか?ニューヨークでは、
一躍有名人になってしまった。

80
00:06:50,367 --> 00:06:55,039
デビューランプからスター、モデルまで、
そこで私は彼らの「最も望まれている」リストに載っていました。

81
00:06:55,039 --> 00:06:58,626
私はそれを楽しんでいたでしょうか？
きっと私もそうだったでしょう。

82
00:06:58,626 --> 00:07:03,422
ある夜、兄と私は
エル・モロッコへの数人のファム・ファタール。

83
00:07:03,422 --> 00:07:07,676
自分？会話する気も起きなかったので、
それでダンスフロアに行きました。

84
00:07:07,676 --> 00:07:12,056
さて、その夜、誰かが私に注目していました。
そしてそれは「彼女」ではありませんでした。

85
00:07:12,056 --> 00:07:16,477
ダリル・ザナックだった
20世紀フォックスの本部長。

86
00:07:16,477 --> 00:07:19,480
彼は私が誰なのか全く知りませんでした。
でも、ただ私を見ているだけで、

87
00:07:19,480 --> 00:07:24,318
彼は思った、「あの子には遊ぶ権利がある」
エヴァ・ガードナーの向かい側のマタドールです。」

88
00:07:24,318 --> 00:07:28,030
そして何年も何年もドアをノックし続けた後、
断られて、

89
00:07:28,030 --> 00:07:32,910
私はここにいます、主演することが判明しました
半年以内に2枚の写真。

90
00:07:32,910 --> 00:07:38,082
それを事件と呼ぶのですが、それは
発見の感覚とも呼ばれます。

91
00:07:38,082 --> 00:07:41,085
神様に感謝します
発見されたのは私でした。

92
00:07:55,015 --> 00:07:58,268
私はメキシコに送られました
闘牛士になるための勉強をする。

93
00:07:59,812 --> 00:08:03,107
言っておきますが、私は一度もしたことがありません
私の人生で一度雄牛を見ました。

94
00:08:05,067 --> 00:08:07,653
一生懸命働きました
3か月間、

95
00:08:07,653 --> 00:08:11,156
毎日ゴムガードルを着用しているので、
お腹周りの体重が減ります。

96
00:08:12,324 --> 00:08:14,535
大きな問題が 1 つありました。

97
00:08:14,535 --> 00:08:17,830
誰も私を写真に映してほしくなかった。

98
00:08:17,830 --> 00:08:21,667
アーネスト・ヘミングウェイは彼らが選ぶことに激怒した
ペドロ・ロメロを演じるためにナイトクラブから出てきた男、

99
00:08:21,667 --> 00:08:25,004
実話の中で誰が
彼だった。

100
00:08:25,004 --> 00:08:27,798
電報が出る
ダリル・ザナックに。

101
00:08:27,798 --> 00:08:31,260
そこには「ロバート・エヴァンスとともに」と書かれている
ペドロ・ロメロを演じ、

102
00:08:31,260 --> 00:08:34,179
日はまた昇る
災難になるだろう。

103
00:08:34,179 --> 00:08:39,893
アーネスト・ヘミングウェイの署名入り
タイロン・パワー、エヴァ・ガードナー、エディ・アルバート。」

104
00:08:39,893 --> 00:08:43,022
サインを拒否した唯一の人
それはエロル・フリンだった。彼はただ笑った。

105
00:08:43,022 --> 00:08:45,983
解雇されることはわかっています。

106
00:08:45,983 --> 00:08:49,987
しかし、それが私に決意を与えてくれました。
私は「くたばれ」と言いました。

107
00:08:49,987 --> 00:08:52,656
そして、ご存知のとおり、私が知ったとき
その電報が出て、

108
00:08:52,698 --> 00:08:55,242
ペドロ・ロメロになった
1週間以内に。

109
00:08:59,121 --> 00:09:03,000
ザナックはメキシコのモレリアに到着し、
そして私は闘牛場に現れるように呼び出されました...

110
00:09:03,000 --> 00:09:05,586
私の沈黙とベロニカをするために
彼の前で。

111
00:09:05,586 --> 00:09:08,172
闘牛場に入っていくと、

112
00:09:08,172 --> 00:09:10,466
帽子を脱いで、
それを彼に投げて、

113
00:09:10,466 --> 00:09:12,342
「あなたのために。」

114
00:09:12,342 --> 00:09:15,345
そして、私は行き始めました
私の様々な事を通して、

115
00:09:15,345 --> 00:09:17,556
バカみたいな気がするのを除けば…
解雇されることはわかっています。

116
00:09:17,556 --> 00:09:20,184
ああ。ああ。
トロ！

117
00:09:20,184 --> 00:09:22,144
オーレ！オーレ！

118
00:09:24,063 --> 00:09:27,024
突然ザナックが立ち上がり、
彼の身長は5フィート3インチ全員、

119
00:09:27,024 --> 00:09:29,026
拡声器を手に取り、

120
00:09:29,026 --> 00:09:32,029
「子供は写真の中に残ります。

121
00:09:32,029 --> 00:09:34,406
そしてそうでない人も
辞められるみたいに。」

122
00:09:34,406 --> 00:09:38,285
拡声器を下ろして…
そして出て行きます。

123
00:09:45,417 --> 00:09:50,089
そしてまた、その時私は気づきました、
「それがエヴァンスが望んでいることだ。

124
00:09:50,089 --> 00:09:53,258
誰かの俳優が参加しているわけではありません
彼のズボンは役を得るのを待っています、

125
00:09:53,258 --> 00:09:57,054
でもこう言える男は、
「あの子は写真に残ったままだよ。」

126
00:09:57,054 --> 00:09:59,431
ボブ・エヴァンスは
28歳のニューヨーカー、

127
00:09:59,431 --> 00:10:02,017
現在誰がいますか
羨ましい立場…

128
00:10:02,017 --> 00:10:05,145
2つの成功を追求する
2つの海岸でのキャリア。

129
00:10:05,145 --> 00:10:08,774
ここ東のボブ・エヴァンス
時間とエネルギーを費やします...

130
00:10:08,774 --> 00:10:12,569
～の副社長に就任する
Evan-Picone スポーツウェア会社。

131
00:10:12,569 --> 00:10:17,366
西海岸ではボブ・エヴァンスが献身的に
映画スターになるまでの彼の時間とエネルギー。

132
00:10:17,366 --> 00:10:20,410
そして最後に報告すると、
彼は両方ともかなりうまくやっている。

133
00:10:20,410 --> 00:10:22,329
こんばんは、ボブ。
こんばんは、エド。

134
00:10:22,329 --> 00:10:24,081
元気ですか？
とてもいいです、ありがとう。

135
00:10:24,081 --> 00:10:27,292
さて、確立されつつある今、
そして映画スターとして認められ、

136
00:10:27,292 --> 00:10:30,254
どれくらい続くと思いますか
独身者として耐えられるでしょうか？

137
00:10:30,254 --> 00:10:33,590
ちょうどいい女の子を紹介してよ、エド、
そしてここで独身生活を終えることができます。

138
00:10:36,093 --> 00:10:39,763
あらゆる騒ぎとともに、
新しいヴァレンティノへの興奮、

139
00:10:39,763 --> 00:10:42,099
部品が手に入らなかった
欲しかった。

140
00:10:42,099 --> 00:10:44,935
はい、6個ほどありました
彼らが私に提供してくれた部品。

141
00:10:44,935 --> 00:10:46,979
もっと大きなものを探していました。

142
00:10:47,980 --> 00:10:50,649
ある日、エージェントから電話がありました。
ジョージ・チェイセン。

143
00:10:50,649 --> 00:10:54,027
「ボブ、電話してるよ
良いニュースとともに。

144
00:10:54,027 --> 00:10:57,781
フォックスは『キス・オブ・デス』を西部劇にリメイクしている。
ウィドマークの部分を担当してもらいます。

145
00:10:57,781 --> 00:10:59,950
それが一夜にして彼をスターにしました。」

146
00:10:59,950 --> 00:11:03,871
最後に、私は
私の最初のタイトルロール。おお。

147
00:11:03,871 --> 00:11:05,747
彼は変な殺人者だ、

148
00:11:05,747 --> 00:11:08,876
最も悪魔的な恐怖
かつて地球を歩き回っていたもの。

149
00:11:08,876 --> 00:11:12,087
西を歩いた悪魔。

150
00:11:12,087 --> 00:11:14,840
彼はあなたの心を切り取るでしょう
首を折ったり、

151
00:11:14,840 --> 00:11:17,467
そして彼がそれをしている間笑います。

152
00:11:17,467 --> 00:11:20,304
私の俳優人生は終わった
そして外へ。

153
00:11:20,304 --> 00:11:24,308
それが最後の出演でした
銀幕の上で。

154
00:11:29,521 --> 00:11:32,608
10年の終わりまでに、
私は一つ確信を持っていました。

155
00:11:34,151 --> 00:11:37,362
中途半端な俳優だったので、
そして私はそれを知っていました。

156
00:11:37,362 --> 00:11:40,115
絶対になれないってわかってた
次のポール・ニューマン。

157
00:11:41,158 --> 00:11:43,452
おそらく次のトロイ・ドナヒューでしょう。

158
00:11:43,452 --> 00:11:45,829
でも誰だか知ってるよね
本当になりたかったの？

159
00:11:45,829 --> 00:11:48,916
次はダリル・ザナック。

160
00:11:50,209 --> 00:11:53,045
これが60年代の私の目標でした。

161
00:11:53,045 --> 00:11:55,964
そして私はずっとそれを目指しました。

162
00:11:55,964 --> 00:11:58,592
簡単そうに思えますよね？

163
00:11:58,592 --> 00:12:00,344
それは違います。

164
00:12:00,344 --> 00:12:03,513
オリンピックで優勝する次はそうではない
もっと難しいことがあると思います...

165
00:12:03,513 --> 00:12:07,434
美少年俳優よりも
プロデューサーに変身し、

166
00:12:08,852 --> 00:12:11,521
特に当時は。

167
00:12:11,521 --> 00:12:15,108
自分が所有しなければならないことに気づきました
他の誰にも得られないもの。

168
00:12:15,108 --> 00:12:20,155
私はジョージ・ワイザーという男に会いました
パブリッシャーズ・ウィークリー社で働いていた人です。

169
00:12:20,155 --> 00:12:23,116
彼は私のために月明かりを照らしてくれた
週に約150ドルです。

170
00:12:23,116 --> 00:12:27,204
彼は私のところに来てこう言いました、「私はただ
本を読み終えました、ボブ。それは探偵と呼ばれています。」

171
00:12:27,204 --> 00:12:29,373
熱い一冊です。

172
00:12:29,373 --> 00:12:33,210
読んだので5000ドル預けました
オプションとして、

173
00:12:33,210 --> 00:12:34,962
そしてデビッド・ブラウンに会いに行って、

174
00:12:34,962 --> 00:12:38,465
彼は20世紀フォックスの私の友人です。
そこのトッププロデューサーは誰ですか？

175
00:12:38,465 --> 00:12:41,718
私は言います、「デイビッド、私はそう思います」
次の大きな本を持っています。」

176
00:12:41,718 --> 00:12:46,223
彼はそれを読みます。 48時間後、彼はこう言いました。
「ボブ、私たちは仕事中です。」

177
00:12:46,223 --> 00:12:48,433
「ああ、ああ、デイビッド。
それほど早くはありません。

178
00:12:48,433 --> 00:12:51,770
何の種類か知りたい
私たちが関わっているビジネスのこと。

179
00:12:51,770 --> 00:12:55,732
さて、私の条件は次のとおりです。
オフィスを全面的に広げたい。

180
00:12:55,732 --> 00:12:57,985
写真3枚の契約が欲しいです。」

181
00:12:57,985 --> 00:13:02,281
非常に長い話を短くすると、
私が求めるものはすべて得られます。

182
00:13:03,740 --> 00:13:06,910
ちなみに、
彼らは私を50万で買い取っただろう。

183
00:13:06,952 --> 00:13:11,081
しかし、私はドアに足を踏み入れたかったのですが、
ドアに挟んでしまいましたが、良かったです。

184
00:13:11,081 --> 00:13:15,877
そこから多くのことを学びました。いつ
あなたは財産を所有しており、あなたは王様です。

185
00:13:15,877 --> 00:13:18,046
それがなければ、あなたは牡丹です。

186
00:13:22,092 --> 00:13:26,221
「あなたは報道によって生きている、
そしてあなたはマスコミに殺されてしまう…」

187
00:13:26,221 --> 00:13:29,224
誰にでもフィットしますし、私にもフィットします。

188
00:13:29,224 --> 00:13:32,978
ジャーナリストだと誰が想像したでしょうか
それは私の人生の流れ全体を変えることになるでしょう...

189
00:13:32,978 --> 00:13:34,938
そして私のキャリアも？

190
00:13:34,938 --> 00:13:38,734
よく考えてみると、かどうかはわかりません
私は彼を愛するか憎むべきです。

191
00:13:38,734 --> 00:13:41,945
ピーター・バート、西海岸
ニューヨーク・タイムズの特派員、

192
00:13:41,945 --> 00:13:45,907
彼は長編小説を書きたいと言いました
芸術とレジャーのセクションで私について。

193
00:13:45,907 --> 00:13:47,451
「冗談ですか、ピーター？
さあ。」

194
00:13:47,451 --> 00:13:49,828
彼はこう言いました。
「えーっと。冗談じゃないよ。

195
00:13:49,828 --> 00:13:53,623
あなたの何が面白いのですか、エヴァンス
そしてなぜあなたが書く価値があるのか、

196
00:13:53,623 --> 00:13:56,626
あなたはこれらすべてに勝っていますか？
自分たちの試合でビッグショットを打つ人たち。

197
00:13:56,626 --> 00:14:00,839
あなたも、あなたが演じたような男になれるかもしれません。
次のタルバーグだ。」

198
00:14:00,839 --> 00:14:04,217
それこそが観客に見てもらいたいことなのですが、
チェイニーさん…

199
00:14:05,385 --> 00:14:09,056
男の魂
神が違うものを作ったのです。

200
00:14:09,056 --> 00:14:13,268
もし私が本当に賢かったら、
ピーターの記事の後に引退すべきだった。

201
00:14:13,268 --> 00:14:17,147
代わりに、グレッグ・バウツァー、
町の権力ブローカーが電話してこう言います。

202
00:14:17,147 --> 00:14:19,483
「荷物をまとめてください、エヴァンス。
あなたはニューヨークに行くのよ。」

203
00:14:19,483 --> 00:14:21,818
「それはできません、グレッグ。計画があるのです。」
「壊せ。

204
00:14:21,818 --> 00:14:24,780
チャーリー・ブルードーンが買ったばかり
パラマウントでお会いしたいと思っています。

205
00:14:24,780 --> 00:14:27,824
彼はあなたについての記事を読みました
日曜日のニューヨーク・タイムズに。

206
00:14:27,824 --> 00:14:31,787
「ボブ、彼は行動する人であり、話す人ではありません。
さあ、荷物をまとめてください。」

207
00:14:31,787 --> 00:14:34,206
そして私はそれらを梱包しました。

208
00:14:34,206 --> 00:14:36,041
♪♪

209
00:14:46,468 --> 00:14:51,014
会ってから5分以内に
チャーリー・ブルードーン、私はこれがキビッツァーではないことを知っています。

210
00:14:51,056 --> 00:14:54,643
一つの質問に答えようとする前に、
彼は私にさらに尋ねました。

211
00:14:54,643 --> 00:14:57,562
彼と一緒にいたのは、という名前の男だった
マーティ・デイヴィスは彼のトップ・カポです。

212
00:14:57,562 --> 00:15:00,649
彼はその責任者だった
ゴーゴー複合企業ガルフ・アンド・ウェスタン、

213
00:15:00,649 --> 00:15:03,235
この老朽化した山を買う
彼らはパラマウントに電話します。

214
00:15:03,235 --> 00:15:06,071
主要なスタジオは 8 つありました
当時。

215
00:15:07,489 --> 00:15:10,867
パラマウント？
9位でした。

216
00:15:10,867 --> 00:15:13,745
Bluhdorn がこれを購入しました
巨大なバーゲン地下価格。

217
00:15:13,745 --> 00:15:15,997
それが唯一の方法です
彼は買い方を知っていた。

218
00:15:15,997 --> 00:15:20,585
それでも、誰もが彼を捕まえるのは気が狂っていると思った
何も知らなかったビジネスに携わり、

219
00:15:20,585 --> 00:15:22,879
ましてやビジネスではない
ショービジネスと同じくらいクレイジー。

220
00:15:22,879 --> 00:15:25,215
「しかし、皆さん、私は契約を結んだのです」
二十歳と「…」

221
00:15:25,215 --> 00:15:29,553
「そこから出て行け！ 逃げるぞ
数か月以内に最高の状態になります。

222
00:15:29,553 --> 00:15:32,973
そうだよ、マーティ？」
デイビスが私に視線を向ける。

223
00:15:32,973 --> 00:15:36,476
「パラマウント社を経営するつもりなら、
見た目よりもタフになったほうがいいよ。」

224
00:15:36,476 --> 00:15:38,603
メッセージは届きましたか？
きっと。

225
00:15:38,603 --> 00:15:41,898
それからブルードーンが私のもう一方の耳を吹き飛ばしました。
「ズボンの裾の方に行ってください。」

226
00:15:41,898 --> 00:15:45,193
人々が見たいと思う写真を作り、
人々が理解できないような派手な話ではありません。

227
00:15:45,193 --> 00:15:49,406
涙、笑いが見たいです。欲しいです
写真の中のかわいい女の子、美しい女の子。

228
00:15:49,406 --> 00:15:51,908
中の人々の写真
カンザスシティが見たいです。

229
00:15:51,908 --> 00:15:56,163
「以上です、
エヴァンス。他に何を検討する必要がありますか?」

230
00:15:56,163 --> 00:16:00,041
制作責任者であること
パラマウントなどのスタジオの...

231
00:16:00,041 --> 00:16:04,087
そして、あなたもよくご存じだと思いますが...
重大な責任を伴います。

232
00:16:04,129 --> 00:16:06,423
あなたが扱っているのは
何百万ドルも持って。

233
00:16:07,466 --> 00:16:09,759
彼らは確かにそうだった
私にとって素晴らしい名前です。

234
00:16:09,759 --> 00:16:12,679
一つは「ブルードーンの愚行」
ニューヨーク・タイムズ紙による。

235
00:16:12,679 --> 00:16:15,265
もう一つは「ブルードーンの一撃」
ジョブ」ハリウッド・クローズアップ社。

236
00:16:15,265 --> 00:16:17,100
いい感じですね。

237
00:16:17,142 --> 00:16:21,146
控えめに言っても、
かなりの懐疑論…

238
00:16:21,146 --> 00:16:23,398
業界関係者より。

239
00:16:23,398 --> 00:16:26,276
結局のところ、どこにあるのですか
元俳優で、その点では下手だったのですが、

240
00:16:26,276 --> 00:16:28,778
スタジオ経営をやめますか？

241
00:16:28,778 --> 00:16:32,866
到着したその日から、
噂の製造所で私は荷物をまとめさせられました。

242
00:16:32,866 --> 00:16:36,244
タイム誌に記事が掲載されました
私の解雇が差し迫っていると言いました。

243
00:16:36,244 --> 00:16:38,788
友人、コラムニスト、エージェント、
弁護士の皆さん、教えてください...

244
00:16:38,788 --> 00:16:41,249
するつもりはなかった
クリスマスにはそこにいてください。

245
00:16:41,249 --> 00:16:45,295
それからそれは起こりました。
バラエティのトップページ:

246
00:16:45,295 --> 00:16:47,088
「エヴァンスの在職期間」
月末までに終わります。」

247
00:16:47,088 --> 00:16:50,634
私はチャールズ・ブルードーンに電話した。
彼はガルフ・アンド・ウェスタン社の取締役会長でした。

248
00:16:50,634 --> 00:16:53,386
パラマウント社を所有しているのは、
彼はパラマウントを買収し、私をそこに入れたのです。

249
00:16:53,386 --> 00:16:55,222
そしてその時彼はスペインにいました。

250
00:16:55,222 --> 00:16:59,476
そして私は...彼を理事会から追い出しました
マドリッドで取締役会が開かれたとき、私はこう言いました。

251
00:16:59,476 --> 00:17:02,979
「ええと、チャールズ、話があります」
クビになるバラエティー。

252
00:17:02,979 --> 00:17:06,691
それが本当なら、
教えてください。嫌だ…本当なら教えて」

253
00:17:06,691 --> 00:17:09,319
洗濯物を取りに行きます、
知っていますか？準備はできています。

254
00:17:09,319 --> 00:17:11,446
そして彼は言います、「任せてください」
何か言ってください、ボブ。」

255
00:17:11,446 --> 00:17:15,242
あなたがクビになるときは、任せてあげるよ
知っています。このハリウッドのゴシップを読むのはやめてください。

256
00:17:15,242 --> 00:17:18,495
私がパラマウントを所有している限り、
あなたは今いる場所にいるでしょう。

257
00:17:18,495 --> 00:17:21,373
今はリラックスして仕事をしてください。」
そして彼は電話を切りました。

258
00:17:21,373 --> 00:17:24,918
私の最初の行動は雇用でした
私の右腕としてピーター・バート。

259
00:17:24,918 --> 00:17:29,589
彼はハリウッド人ではありません。彼は本を読まない
概要。彼は全文を読みます。

260
00:17:29,589 --> 00:17:34,177
彼は週末に6冊の本を読むことができます
6 回中 1 回を終えるのは難しいです。

261
00:17:34,219 --> 00:17:38,848
そしてさらに重要なのは、それは彼のものでした
私をこのクソ混乱に巻き込んだ記事。

262
00:17:38,848 --> 00:17:42,060
私たち二人は大騒ぎした
パームスプリングスはまる一週間…

263
00:17:42,060 --> 00:17:44,813
どのように戦略を立てようとしている
俳優とジャーナリスト…

264
00:17:44,813 --> 00:17:47,774
白い象になれるかもしれない
競争相手に。

265
00:17:47,774 --> 00:17:51,111
忍耐も特質ではなかった
ブルードーンもデイヴィスもそう主張した、

266
00:17:51,111 --> 00:17:53,655
そして時計
すでにカチカチでした。

267
00:17:53,655 --> 00:17:57,200
少ない経験で
私たちは知っていました、一つのことを知っていました。

268
00:17:57,242 --> 00:17:59,494
その物件が主役です。

269
00:17:59,494 --> 00:18:01,538
「基本に戻りましょう、ピーター。」

270
00:18:01,538 --> 00:18:03,748
お尻に星を付けることもできますが、

271
00:18:03,748 --> 00:18:07,127
でもページに載っていない場合は、
画面には映らないでしょう。

272
00:18:07,127 --> 00:18:10,547
パラマウントで間違いないよ
5年間9位に留まっていた。

273
00:18:10,547 --> 00:18:13,717
「新しいサイコロを手に取る時が来ました。
さあ、やってみましょう。」

274
00:18:17,637 --> 00:18:22,142
♪ラ、ラ、ラ、ラ
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

275
00:18:22,142 --> 00:18:25,395
ピーターと私の間で、私たちは行きました
おそらく何十ものスクリプトを通して、

276
00:18:25,395 --> 00:18:27,230
おそらく数百。

277
00:18:27,272 --> 00:18:29,899
何もクリックされませんでした。
いつも疲れを感じていました。

278
00:18:29,899 --> 00:18:32,485
何もありませんでした...
何も新鮮なことはありません。

279
00:18:32,485 --> 00:18:34,237
そして私たちは探していました
予期せぬ事態のために…

280
00:18:34,237 --> 00:18:38,658
新しく聞こえる何か
そして私たちが何をしようとしていたのか。

281
00:18:40,619 --> 00:18:43,204
そしてある日、ビル・キャッスルは、
ベテランプロデューサー、

282
00:18:43,204 --> 00:18:46,458
を持って私のオフィスに入ってきた
彼が選択したばかりの原稿...

283
00:18:46,458 --> 00:18:49,002
彼の脇の下に押し込まれた。

284
00:18:49,002 --> 00:18:52,922
ローズマリーの赤ちゃんでした。
そして私はそれが大好きでした。

285
00:18:52,922 --> 00:18:56,509
キャッスルは監督を主張した。

286
00:18:56,509 --> 00:18:58,762
監督は一人しかいなかった
それを念頭に置いて。

287
00:18:58,762 --> 00:19:02,432
輝きを見た
彼の小さな映画の中で。

288
00:19:02,432 --> 00:19:05,769
それは小さなポラックでした
ロマン・ポランスキー自身。

289
00:19:05,769 --> 00:19:08,271
ちょっとしたポラックではありません。の
私が今まで会った中で一番大きなポラック、

290
00:19:08,313 --> 00:19:11,024
そして最も大きな男の一人
私は会ったことがあります。

291
00:19:11,024 --> 00:19:13,652
私が見た彼の映画
ナイフ・イン・ザ・ウォーターだった

292
00:19:13,652 --> 00:19:17,072
反発力、袋小路、
すべて風変わりなスリラー。

293
00:19:17,072 --> 00:19:22,118
ローマンはヨーロッパの大映画スターでした。
ディレクターとしても、

294
00:19:22,118 --> 00:19:24,954
そして彼はちょうど終わったところだった
彼の最初のハリウッド映画。

295
00:19:24,954 --> 00:19:29,959
このタイトルを取得...
恐れを知らないヴァンパイアキラー、

296
00:19:29,959 --> 00:19:32,462
または、ごめんなさい、
でもあなたの歯は私の首にあります。

297
00:19:32,462 --> 00:19:35,882
アメリカでは誰も彼を望んでいなかったが、
彼はそれを気にすることはできなかった。

298
00:19:35,882 --> 00:19:39,803
彼はヨーロッパの大スターでした。どこで
彼を理解できますか？そして、どうすれば彼に辿り着くことができますか？

299
00:19:39,803 --> 00:19:44,516
ああ、彼は熱心なスキーヤーです。誘惑した
彼ははるばるアメリカまで、

300
00:19:44,516 --> 00:19:47,519
彼が監督するつもりだと思っていた
ダウンヒルレーサー。

301
00:19:47,519 --> 00:19:51,481
ポランスキーが入ってくる。
これは何かのキャラクターです。

302
00:19:51,481 --> 00:19:55,402
5分以内に、このポラックスは
私の目の前でクレイジーな物語を演じています。

303
00:19:55,402 --> 00:19:59,364
分かりません、彼らはその間のどこかにいます
シェイクスピアと不条理演劇。

304
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
たぶんそれが理由です
とてもうまくいきました。

305
00:20:01,825 --> 00:20:05,495
私たちは二人とも同じ出身です
演劇の学校...人生のドラマ。

306
00:20:05,495 --> 00:20:07,580
彼をからかいたくなかった。

307
00:20:07,580 --> 00:20:10,458
「ロマン、これ読んでくれる？」

308
00:20:10,458 --> 00:20:13,837
ローズマリーのガレー船を突き飛ばした
赤ちゃんが机の向こう側で彼に向かっています。

309
00:20:15,130 --> 00:20:18,883
「これはスキーのことですか？」
「読んでください、ポラック。

310
00:20:18,883 --> 00:20:23,847
それが気に入らないなら、次のスキー旅行は私に任せてください。
世界中どこにでも行きたいところへ。」

311
00:20:23,847 --> 00:20:28,643
ギャンブル？もちろん。
それは功を奏しました。ロマンはそれを気に入りました。

312
00:20:28,643 --> 00:20:32,522
しかしその後、戦いが始まりました。
ご存知のように、戦うことは健康的です。

313
00:20:32,522 --> 00:20:36,568
誰もがお互いを尊敬しすぎると、
または素材については、

314
00:20:36,568 --> 00:20:39,028
私を信じてチェックしてみてください
そしてそれについて考えてみてください、

315
00:20:39,028 --> 00:20:42,449
必ず、それは判明します
圧倒的だ。

316
00:20:42,449 --> 00:20:46,786
最初の週の撮影が終わるまでに、
ニューヨーク、ローマンは予定より1週間遅れでした。

317
00:20:46,786 --> 00:20:48,955
ブルードーンの皆さん、
そしてもちろんビル・キャッスルにも、

318
00:20:48,955 --> 00:20:51,833
彼を投げてほしかった
写真から外れました。

319
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
ローマンの日刊紙は奇妙だった。

320
00:20:56,171 --> 00:20:58,715
彼らはタッチオフした
不気味な恐怖感、

321
00:20:58,715 --> 00:21:01,134
見たことのないもの
以前フィルムで。

322
00:21:02,969 --> 00:21:05,847
同時に、ビル・キャッスル
右のボタンを押していたのですが、

323
00:21:05,847 --> 00:21:08,683
ニューヨークの真鍮を手に入れる
ポーランド人の発見に動揺している...

324
00:21:08,683 --> 00:21:10,643
私のポーランド発見。

325
00:21:10,643 --> 00:21:15,523
撮影開始から10日が経ちましたが、
そしてローマンはすでに予定より5日遅れていた。

326
00:21:15,523 --> 00:21:17,942
「ポラックを解雇せよ」
ニューヨークからの言葉でした。

327
00:21:17,942 --> 00:21:22,614
「彼を解雇するのか？くたばれ。
彼は行きます、私も行きます。」

328
00:21:22,614 --> 00:21:26,785
一瞬、あるだろうと思った
自分の飛行機代を払い戻すためです。

329
00:21:26,785 --> 00:21:31,414
私はローマンを脇に抱き寄せた。
「よく聞いてください、ロマン。

330
00:21:31,414 --> 00:21:35,502
私のお尻は危険にさらされていません。私の尻はドアの外に出ています、
あなたもそうです。

331
00:21:35,502 --> 00:21:39,172
さあ、ペースを上げて、
そうしないと、二人ともワルシャワに着いてしまうよ。」

332
00:21:39,172 --> 00:21:43,009
ブルードーンとその仲間たちはそうではなかった
ローマンについて叫んでいる人だけです。

333
00:21:43,009 --> 00:21:46,262
別の力が現場に参入した。

334
00:21:46,262 --> 00:21:49,891
私の秘書がやって来ます
緊急メッセージ付き。

335
00:21:49,891 --> 00:21:53,728
「フランク・シナトラがホーンを鳴らしています。
彼はあなたと話したいそうです。」

336
00:21:53,728 --> 00:21:57,440
私は電話を取りました。 「引っ張ってるよ」
あなたの写真のミア、エヴァンス、

337
00:21:57,482 --> 00:22:00,068
彼女がまだ終わっていないなら
11月14日までに。

338
00:22:00,068 --> 00:22:03,112
She's starting in my picture
17日。分かりましたか？」

339
00:22:03,112 --> 00:22:05,198
彼の写真が起こった
to have been The Detective,

340
00:22:05,198 --> 00:22:07,617
the project that had launched
私のプロデューサーとしてのキャリア。

341
00:22:07,617 --> 00:22:09,619
そして今まさに沈没しようとしていた。

342
00:22:09,619 --> 00:22:13,289
"Frank, you don't understand something.
We're not gonna be finished till mid-February."

343
00:22:13,289 --> 00:22:17,168
「ああ、それなら彼女は辞めるよ。
ふざけるなよ。

344
00:22:17,168 --> 00:22:21,130
遡りすぎてしまいます。彼女は私の老婦人です、
そうすれば彼女は私の言うとおりにするでしょう。」

345
00:22:21,130 --> 00:22:24,133
私が何も言う前に、
彼は電話を切りました。

346
00:22:24,133 --> 00:22:26,719
そうですね、フランクは吠えませんでした。

347
00:22:26,719 --> 00:22:30,348
彼は噛んだ。
ビット・ミアはかなり良いです。

348
00:22:30,348 --> 00:22:33,476
「あなたはローズマリーの赤ちゃんの中に留まり、
ミア・ファローに戻ります。

349
00:22:33,518 --> 00:22:36,145
シナトラという名前は忘れてください。」

350
00:22:36,145 --> 00:22:40,191
突然、
この小さな女の子がヒステリックに私のオフィスに駆け込んできました。

351
00:22:40,191 --> 00:22:44,153
「私は彼を愛しています、
ボブ！私は彼をとても愛しています！フランクを失いたくない！

352
00:22:44,153 --> 00:22:47,156
出発しなければなりません
映画。」

353
00:22:47,156 --> 00:22:50,994
「ミア、もしあなたがこの映画の途中で出て行ったら、
あなたは二度と働くことはできません。」

354
00:22:50,994 --> 00:22:54,163
「気にしない！気にしない！
私はただフランクを愛しているだけよ。」

355
00:22:54,163 --> 00:22:57,667
まあ、もし私の経験があるとすれば、
女性と一緒に便利でした...

356
00:22:57,667 --> 00:23:01,713
というか、女優さん達…
これがその瞬間でした。

357
00:23:01,713 --> 00:23:05,967
頭が何でできているかはわかった
女優ダニの、

358
00:23:05,967 --> 00:23:08,428
そしてついにその目的が分かりました。

359
00:23:08,428 --> 00:23:11,139
「一緒に来てよ、ミア。
何かを見せたいのですが。」

360
00:23:11,139 --> 00:23:13,266
私たちは二人とも中に入りました
エグゼクティブスクリーニングルーム、

361
00:23:13,266 --> 00:23:17,061
そして私は彼女に丸々1時間見せました
ローズマリーの赤ちゃんを一緒にカットしました。

362
00:23:17,061 --> 00:23:20,440
ヒル博士？
ヒル博士、陰謀があります。

363
00:23:20,440 --> 00:23:23,151
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
そしてあなたはおそらくこう思っているでしょう、

364
00:23:23,151 --> 00:23:25,445
「なんてことだ、この哀れな娘よ
本当にひっくり返った。」

365
00:23:25,445 --> 00:23:27,780
でも私は...ひっくり返したことはありません、
ヒル博士。

366
00:23:27,780 --> 00:23:30,700
すべての聖徒たちに誓って、
していない。

367
00:23:30,700 --> 00:23:33,912
「ミア、あなたは素晴らしいよ。

368
00:23:33,912 --> 00:23:38,207
あなたが持っているとは思ってもいませんでした
それはあなたの中にあります。それは彼ら全員にショックを与えるだろう。

369
00:23:38,207 --> 00:23:42,462
知っておいてほしいことがあります。あなたは
アカデミー賞を獲得するためのシュートインだ。」

370
00:23:42,462 --> 00:23:46,841
突然、彼女の涙は消えました。
彼女の顔が明るくなります。

371
00:23:46,841 --> 00:23:49,260
「本当にそう思いますか？」

372
00:23:49,260 --> 00:23:51,888
「私が唯一違うのは
ミアは誇張する傾向があります。

373
00:23:51,888 --> 00:23:54,891
あなたはシューインです。
つまり、シュートインだよ、坊や。」

374
00:23:54,891 --> 00:23:58,019
「シナトラって誰？」
突然、笑顔が。

375
00:23:58,019 --> 00:24:01,064
彼女は映画から離れなかった。

376
00:24:01,064 --> 00:24:03,566
しかしフランクは離婚に応じた
紙はセット上にあります、

377
00:24:03,608 --> 00:24:05,234
ミッキー・ルーディンが届けてくれた、
彼の弁護士。

378
00:24:05,234 --> 00:24:07,654
うわー、不思議ですね。
女性は本当に回復が早いです。

379
00:24:07,654 --> 00:24:10,406
かもしれない
彼女は丸一週間かかりました。

380
00:24:10,406 --> 00:24:13,743
そして突然、唯一のことは
彼女が望んでいたのはローズマリーの赤ちゃんだった...

381
00:24:13,743 --> 00:24:15,995
『ザ・ディテクティブ』の興行収入を上回るだろう。

382
00:24:15,995 --> 00:24:18,456
知りたいのは
女優のこと？

383
00:24:18,456 --> 00:24:21,417
ミアの一つの満足
だろう...

384
00:24:21,417 --> 00:24:25,129
同じ日に写真が公開されることを
そして私はそれを手配しました。

385
00:24:25,129 --> 00:24:28,299
探偵が開いた
本当に良い興行収入をもたらしました。

386
00:24:28,299 --> 00:24:31,052
あ、でもローズマリーの赤ちゃんは
この夏の大ヒット作でした。

387
00:24:32,136 --> 00:24:34,681
一晩中、ミアは
本格的なスター。

388
00:24:36,683 --> 00:24:38,601
彼女には一つお願いがありました
埋めることができませんでした：

389
00:24:38,643 --> 00:24:41,896
見開き広告を掲載します
デイリー・バラエティとハリウッド・レポーター。

390
00:24:41,896 --> 00:24:46,234
一方で、彼女は私に太字にしてほしかった
『ローズマリーの赤ちゃん』の劇場興行収入を数えます。

391
00:24:46,234 --> 00:24:48,945
一方、劇場では、
『ザ・ディテクティブ』のグロス。

392
00:24:50,905 --> 00:24:54,909
地獄には怒りがない
まるで軽蔑された女性のように。

393
00:25:10,299 --> 00:25:15,304
10年前、ノーマ・シアラー
私を短い散歩に連れて行ってくれました。

394
00:25:15,304 --> 00:25:19,976
ビバリーヒルズホテルから10分以内、
私たちは隠れたオアシスに入りました。

395
00:25:19,976 --> 00:25:23,021
それは別世界だった
ビバリーヒルズから。

396
00:25:25,314 --> 00:25:29,652
保護されていたのは、
高さ100フィートのユーカリの木。

397
00:25:29,652 --> 00:25:33,156
グレタ・ガルボは隠れていた
彼女が町に来るときはいつもそこにいた。

398
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
あの日のことは決して忘れなかった
私はそこにいました。

399
00:25:37,827 --> 00:25:40,663
神様、きっとそうだったに違いありません
百回も思った、

400
00:25:40,705 --> 00:25:44,333
「いつか、私はその家を所有できるでしょう。神様、
ぜひそこに住みたいです。」

401
00:25:47,336 --> 00:25:51,174
敷地、木々、敷地、
そびえ立つユーカリ、

402
00:25:51,174 --> 00:25:55,928
何千ものバラ、
すべてが壁の後ろに静かで秘密です。

403
00:26:00,892 --> 00:26:03,394
売り物でしたか？いいえ。

404
00:26:03,394 --> 00:26:06,022
でもLAでは、
そうではないものは何もありません。

405
00:26:07,315 --> 00:26:10,193
290,000バッカルーの場合、

406
00:26:10,193 --> 00:26:12,445
私の夢の場所
今は私のものになった。

407
00:26:15,782 --> 00:26:17,408
♪♪

408
00:26:19,786 --> 00:26:22,497
♪ねえ、日曜日の太陽♪

409
00:26:24,665 --> 00:26:30,838
♪ 歩いて行きましょう
いろいろお話しましょう♪

410
00:26:32,548 --> 00:26:34,383
♪靴を脱いでください♪

411
00:26:34,383 --> 00:26:38,805
♪そして僕らは夢を見るよ
夢について♪

412
00:26:40,348 --> 00:26:47,188
♪ 逃げなきゃ
世界が私に迫ってくるとき

413
00:26:47,188 --> 00:26:50,358
♪公園の子供たち♪

414
00:26:52,235 --> 00:27:00,076
♪ あまり時間をかけないでください
一緒に笑ってます♪

415
00:27:00,076 --> 00:27:07,708
♪考えさせられそうになる
そんな時代がまた来ますね♪

416
00:27:07,708 --> 00:27:13,589
気分が良くなります♪
そして同時に悲しいです♪

417
00:27:13,589 --> 00:27:17,260
♪日曜日の太陽♪♪
♪栄光、栄光、ハレルヤ♪

418
00:27:17,260 --> 00:27:19,929
60年代半ばから後半にかけて、

419
00:27:19,929 --> 00:27:22,473
映画鑑賞
南に螺旋を描いていた。

420
00:27:22,473 --> 00:27:26,060
パラマウントの門の外では、
文化革命が起こっていました。

421
00:27:26,060 --> 00:27:30,189
スタジオのいわゆるブラス
自分たちの映画を誰に向けて提供すればよいのかわかりませんでした...

422
00:27:30,189 --> 00:27:32,692
老警備員は、
私たちが会いたいと思っていた人...

423
00:27:32,692 --> 00:27:36,154
彼らのお気に入りの年老いた映画スター
豪華な演出の中で、

424
00:27:36,154 --> 00:27:39,282
あるいは誰もいない若者たち
理解できたようだった。

425
00:27:39,282 --> 00:27:43,119
同年だけでも、
パラマウントから発売されたミディアムクール、

426
00:27:43,119 --> 00:27:47,206
に応える映画
いわゆる「若者」市場、

427
00:27:47,206 --> 00:27:50,918
そしてワゴンをペイントして、
この映画は...誰にも向けられたものではありませんでした。

428
00:27:50,918 --> 00:27:55,173
♪そしてそれは唇を運ぶ
それはワインです♪

429
00:27:55,173 --> 00:27:58,217
♪そしてそれは腕を持ってやってくる
それは枕です♪

430
00:27:58,217 --> 00:28:01,888
私たちは毎年赤字を出していました
大規模で豪華な作品に出演。

431
00:28:01,888 --> 00:28:03,598
取締役会
緊張していました。

432
00:28:03,598 --> 00:28:06,642
写真が必要でした
それは視聴者を団結させる可能性があります。

433
00:28:06,642 --> 00:28:09,896
すべての優れた映画と同様に、それは必要でした
スクリプトから始めます。

434
00:28:09,896 --> 00:28:12,982
さて、見つけました。

435
00:28:12,982 --> 00:28:15,818
いや、こう言うべきか、
ミス・マッグローがそれを見つけた。

436
00:28:15,860 --> 00:28:20,740
少年についてのシンプルな小さな映画
そして恋に落ちる少女。

437
00:28:20,740 --> 00:28:23,326
それはラブストーリーでした。

438
00:28:23,326 --> 00:28:27,371
私は彼とランチデートを設定しました
ラブストーリーの指導者でありスター、

439
00:28:27,371 --> 00:28:29,498
マッグローさん。

440
00:28:29,498 --> 00:28:32,168
くそー、その頃には
デザートが出されました、

441
00:28:32,168 --> 00:28:34,420
私なら作っただろう
彼女との電話帳。

442
00:28:34,420 --> 00:28:37,882
彼女が私のところに来たと思いますか？
これだけは言えます。

443
00:28:37,882 --> 00:28:40,468
確かに本当に
彼女には届かなかった。

444
00:28:40,468 --> 00:28:44,013
彼女は私に食い込み続けました。
ああ、彼女はそれを愛していました。

445
00:28:44,013 --> 00:28:48,809
彼女は口を挟み続けますが、
昼食の間ずっと、彼女はどれほど愛していたか。

446
00:28:48,809 --> 00:28:52,021
それから彼女は私にくれます
彼女の最後の興奮。

447
00:28:52,021 --> 00:28:54,273
「ピーターと私は結婚することになった
秋に。

448
00:28:54,273 --> 00:28:56,651
10月を過ごす予定です
ヴェネツィアで。そこに行ったことはありますか？」

449
00:28:56,651 --> 00:28:58,277
"いいえ。"

450
00:28:58,277 --> 00:29:02,406
「それでは待ってください。そこに行くだけです」
夢中で恋をしているとき。」

451
00:29:02,406 --> 00:29:05,326
それが私にとってはそれでした。
私は彼女の腕をつかみました。

452
00:29:05,326 --> 00:29:09,288
「決して計画を立てないでね、坊や。
計画は貧しい人々のためのものだ。」

453
00:29:09,288 --> 00:29:14,043
「もしあなたとの間に何か問題が起こったら、
今から投稿時間までの間に金髪の人、私の番号を聞いてください。

454
00:29:14,043 --> 00:29:16,254
私は7桁離れています。」

455
00:29:17,421 --> 00:29:20,424
認めたくないのですが、
しかし彼女は電話をかけてこなかった。

456
00:29:22,218 --> 00:29:27,306
1969年春、愛を抱いて
確かにエースを持っていなかったという話だ。

457
00:29:27,306 --> 00:29:30,559
見つけることすらできなかった
それをやるクソ監督。

458
00:29:30,559 --> 00:29:32,895
私のバッティングが何であるか知っていますか
平均的でしたか？千。

459
00:29:32,937 --> 00:29:35,231
誰もがそれを断った。

460
00:29:35,231 --> 00:29:38,859
突然、
小さな奇跡。監督をもらってます。アーサー・ヒラー。

461
00:29:38,859 --> 00:29:42,571
彼は監督する気がある
とても汚い顔をした私の天使。

462
00:29:42,571 --> 00:29:46,409
さて、最初の一口を食べると、
それを手放すことはできません。

463
00:29:48,244 --> 00:29:53,249
それは水曜日の夜でした。突然、
スノットノーズさんは私の 7 桁の数字を覚えています。

464
00:29:53,249 --> 00:29:55,334
これは怒っているブロードでした。

465
00:29:55,334 --> 00:29:58,087
私は怒っていると言う
大文字の「A」。

466
00:29:58,087 --> 00:30:00,006
「あなたの持つ大胆さは、
エヴァンスさん、

467
00:30:00,006 --> 00:30:03,426
見たこともない監督と契約するために
私に相談せずに聞いた。

468
00:30:03,426 --> 00:30:06,595
それは私の財産です。やってるよ
奴隷の賃金の絵。

469
00:30:06,595 --> 00:30:09,056
私は生きています
私のオプション契約に。

470
00:30:09,056 --> 00:30:11,475
「その言葉を忘れたのか
「礼儀ですか？」

471
00:30:11,475 --> 00:30:14,687
私は思った
過呼吸になっていました。

472
00:30:14,687 --> 00:30:19,150
「アリ、聞いてください。なぜそうしないのか
明日LAに来るの？

473
00:30:19,150 --> 00:30:23,279
ヒラーの映画を見てください。もしあなたが
それは気に入らないので、他の人を捕まえます。

474
00:30:23,279 --> 00:30:26,449
私を信じて。
楽しんでいただけると思います。」

475
00:30:34,040 --> 00:30:38,586
次の夜5時にスノットノーズを迎えに行く
ビバリーヒルズホテルのロビーにあるマッグロウ。

476
00:30:38,586 --> 00:30:43,507
それは私を悩ませましたか？きっと、
このスターレットの承認が必要だ。

477
00:30:43,507 --> 00:30:45,551
期待してた
彼女はヒラーを好まないだろう...

478
00:30:45,551 --> 00:30:48,346
だから彼女に伝えることができた
彼女は東への片道切符だった。

479
00:30:48,346 --> 00:30:51,057
彼女の映画は終わってしまった。
キャンセルされました。

480
00:30:51,057 --> 00:30:53,309
少なくとも私は正気を取り戻したいと思います。

481
00:30:54,935 --> 00:30:57,396
私は自分に言い聞かせています。

482
00:30:57,396 --> 00:31:00,232
ミス・チャーミングは違うよ
今夜私のところに行きます。」

483
00:31:02,526 --> 00:31:07,656
私は彼女を玄関から外へ連れて行き、
プールの周り、映写室の方へ。

484
00:31:07,656 --> 00:31:11,494
まあ、私が考えていたことはそうではありませんでした
かなり私の考えたとおりにうまくいきました。

485
00:31:11,494 --> 00:31:15,498
彼女は私を尊敬しており、
彼女の曲がった歯とすべてを持って、そして言います、

486
00:31:15,498 --> 00:31:18,834
「通り抜けてるような気がする
パリにある私専用の公園です。」

487
00:31:18,834 --> 00:31:22,088
彼女のたわごとの魅力に備えて、
それはほとんど波紋を起こさなかった。

488
00:31:22,088 --> 00:31:25,925
アーサー・ヒラーのオーディションは、
転がる準備ができています。決してそうではありませんでした。

489
00:31:25,925 --> 00:31:28,260
画面が落ちることはありませんでした。

490
00:31:28,260 --> 00:31:31,931
そうだけど、ミス・フラワーチャイルド
スノットノーズ...

491
00:31:31,931 --> 00:31:34,225
すぐに濡れてしまった…とても濡れてしまった…

492
00:31:34,225 --> 00:31:37,561
卵型のプールに飛び込む
完全に服を着た状態で、

493
00:31:37,561 --> 00:31:39,647
靴からヘッドバンドまで。

494
00:31:39,647 --> 00:31:42,149
自分？
心の中では笑ってるよ。

495
00:31:42,149 --> 00:31:44,235
私は「ボヘミアンのために」と考えています。

496
00:31:44,235 --> 00:31:47,863
彼女は本当に地獄になった
とても早く快適になりました...

497
00:31:47,863 --> 00:31:51,158
彼らの後ろにいわゆる
ビバリーヒルズの門…

498
00:31:51,158 --> 00:31:53,369
2,000本のバラの茂みで、

499
00:31:53,369 --> 00:31:56,038
「クチナシに囲まれて、
ヒナギク、何でもいいよ。」

500
00:31:56,038 --> 00:31:58,290
彼女は自分自身をそう呼んだ
花の子、

501
00:31:58,290 --> 00:32:01,293
そして今、花は彼女のものでした。

502
00:32:04,547 --> 00:32:09,427
1969 年 10 月 24 日
金曜日の朝、

503
00:32:09,427 --> 00:32:13,222
ミス・スノットノーズが向かっています
エヴァンス夫人になるまで。

504
00:32:13,222 --> 00:32:16,100
二人とも登ります
メルセデスの二人乗り車に乗り込みます。

505
00:32:16,100 --> 00:32:19,228
そして市役所へ向かいます
リバーサイドで。

506
00:32:23,107 --> 00:32:27,486
その後、
私たちは次々とドムのマグナムの栓を抜きました。

507
00:32:27,486 --> 00:32:30,739
どこ？
裁判所の芝生の上。

508
00:32:30,739 --> 00:32:33,159
そして、私たちは荷物を積みましたか？

509
00:32:35,369 --> 00:32:38,998
私たちは二日間の長い新婚旅行をしました
パームスプリングスで。

510
00:32:38,998 --> 00:32:41,459
私はアリを腕にしっかりと抱きしめた。

511
00:32:41,459 --> 00:32:43,919
「愛しています、エヴァンス。愛しています。

512
00:32:43,919 --> 00:32:46,714
永遠に、エヴァンス。永遠に。」

513
00:32:46,714 --> 00:32:49,258
私はささやき返しました、
「永遠に、最愛の人。」

514
00:32:50,551 --> 00:32:53,387
「そして約束してください、
決して私から離れないでください。」

515
00:32:53,387 --> 00:32:58,017
「約束するよ、ベイビー、私はそうしないよ。
2週間もありません。

516
00:32:58,017 --> 00:33:00,102
それは一つじゃないよ、坊や。」

517
00:33:00,102 --> 00:33:02,104
「私はセクシーな女性です、エヴァンス」

518
00:33:02,146 --> 00:33:04,482
私は彼女を抱きしめ、キスをしました。

519
00:33:04,482 --> 00:33:08,110
「決して変わらないでね、ベイビー。
決して変えないでください。」

520
00:33:08,110 --> 00:33:11,864
「そして、私たちの間には決して何も邪魔をさせないでください。
エヴァンス。約束？」

521
00:33:11,864 --> 00:33:13,782
「約束して。」

522
00:33:37,640 --> 00:33:39,308
鍵を忘れてしまいました。

523
00:33:42,102 --> 00:33:44,772
ジェニー、私は...ごめんなさい。

524
00:33:45,814 --> 00:33:48,317
やめてください。

525
00:33:48,317 --> 00:33:50,611
愛とは決して持たないことを意味する
ごめんなさいと言うために。

526
00:33:58,827 --> 00:34:02,414
「カット！」ヒラー氏は言う。
「それだけです。できました。

527
00:34:02,414 --> 00:34:05,834
よく頑張ったね、アリ。
あなたは私を涙させました。」

528
00:34:05,834 --> 00:34:10,130
彼女は私に駆け寄り、
キスで私を窒息させます。

529
00:34:10,130 --> 00:34:14,468
「エヴァンス、本当に気に入りましたか？
その涙はあなたのためのものでした。」

530
00:34:14,468 --> 00:34:18,305
目が腫れ始めます。
私は実際に泣き始めました。

531
00:34:18,305 --> 00:34:23,060
幸せや感情について泣く
私は全世界で最も幸運な男だということ。

532
00:34:23,060 --> 00:34:25,312
キャメロットは我々のものだった。

533
00:34:25,312 --> 00:34:28,107
まあ、少なくとも私はそう思っていました。

534
00:34:30,276 --> 00:34:32,653
「エヴァンス、大きな問題があります。」

535
00:34:32,653 --> 00:34:36,031
取締役会は、
彼らは私をパラマウントから追い出そうとしているのです。

536
00:34:36,031 --> 00:34:39,827
彼らにはもうそれを買う余裕がありません。それは
キャッシュフローを資金不足に変える。

537
00:34:39,827 --> 00:34:43,622
彼らはそれを経験しました。彼らは私を追い出して欲しいのですが、
ショービジネスからも外れました。

538
00:34:43,622 --> 00:34:47,167
「私が最も得意なことに立ち返ってください。
映画ではなく金儲けだ。」

539
00:34:47,167 --> 00:34:51,797
チャーリーは悪ふざけをする傾向がありませんでしたが、
これは冗談ではありませんでした。

540
00:34:51,797 --> 00:34:54,967
「くたばれ、チャーリー。
できれば止めてください。

541
00:34:54,967 --> 00:34:58,220
目を閉じたまま、
もう四半期を購入できます。できることはわかっています。

542
00:34:58,220 --> 00:35:01,223
テーブルでもう一度ショットを見せてください。あなたならできるよ、
チャーリー。」

543
00:35:01,265 --> 00:35:03,642
「エヴァンス、理事会の
すでに決まっています。

544
00:35:03,642 --> 00:35:05,811
彼らは緊急通報した
明日から一週間後の会議。

545
00:35:05,811 --> 00:35:08,856
スタジオはお休みさせていただきます
来週末までに。」

546
00:35:08,856 --> 00:35:11,400
くそー。これはできませんでした
私に起こっていること。

547
00:35:11,400 --> 00:35:14,111
そして私たちはまさに絶好調でした。

548
00:35:14,111 --> 00:35:16,030
それからそれは私に衝撃を与えました。

549
00:35:16,030 --> 00:35:18,574
「30分ほど時間をください。
チャーリー、ボードと一緒に。

550
00:35:18,574 --> 00:35:20,909
ほんの1時間半、
私に必要なのはそれだけです。」

551
00:35:20,909 --> 00:35:23,912
「エヴァンス、その一人は
彼らはあなたを見たくないのです。

552
00:35:23,912 --> 00:35:25,831
あなたは気が狂っているのですか、エヴァンス？」

553
00:35:25,831 --> 00:35:28,292
「ええ。
でも、めちゃくちゃいいよ、チャーリー。

554
00:35:28,292 --> 00:35:31,545
ラブストーリー。

555
00:35:31,545 --> 00:35:34,298
そして私は構築するつもりです
手を回してください。」

556
00:35:34,298 --> 00:35:39,011
「わかった、エヴァンス。あなたは半分を持っています
時間。たった 30 分です。

557
00:35:39,011 --> 00:35:41,597
来週の月曜日にニューヨークにいます
取締役会で。

558
00:35:41,597 --> 00:35:44,725
そして片道切符を買って、
そして遅刻しないでください。」

559
00:35:44,725 --> 00:35:47,561
ピーター・バートはマイク・ニコルズに尋ねた
彼の時間の午後のために...

560
00:35:47,561 --> 00:35:49,938
プレゼンテーションリールを撮影する
彼の上司に配達してもらうために...

561
00:35:49,938 --> 00:35:53,901
取締役会へ
湾岸と西部の。

562
00:35:53,901 --> 00:35:58,155
マイクが私を中に誘導してくれた、きっと、
私の人生で最高のパフォーマンス。

563
00:35:58,155 --> 00:36:02,326
「必要なとき、マイク、どこにいたの？」
10年前、私が俳優だった頃？」

564
00:36:04,953 --> 00:36:08,415
その日曜日の午後6時、
ニューヨークで赤目になった。

565
00:36:08,415 --> 00:36:11,752
荷物はありませんが、缶はあります
私の脇の下にフィルムを置きます。

566
00:36:11,752 --> 00:36:14,338
これは私たちのものでした
たった一度のチャンス。

567
00:36:14,338 --> 00:36:17,966
映画が再生されなかったら、
取締役会はスタジオを閉鎖するだろう、

568
00:36:17,966 --> 00:36:19,843
すぐに効果が出ます。

569
00:36:20,969 --> 00:36:23,430
私が入ったとき
湾岸と西洋の建物、

570
00:36:23,430 --> 00:36:26,767
ブルードーンが私に手渡した
私のウォーキングペーパー。

571
00:36:26,767 --> 00:36:29,603
「まあ、エヴァンス、
少なくとも私たちは試してみた。」

572
00:36:29,603 --> 00:36:31,647
私は彼らを押しのけました。

573
00:36:31,647 --> 00:36:33,982
「あと20分ほどそのままにしておいて、
やってみますか、チャーリー？」

574
00:36:36,902 --> 00:36:41,073
私は役員室に入っていきました、
100対1のショット。

575
00:36:41,073 --> 00:36:45,202
私の前にはアメリカの16人が座っていました。
最高の笑わない人たち。

576
00:36:45,202 --> 00:36:47,913
「紳士諸君、申し訳ありませんが、
より良い服装をしていないために、

577
00:36:47,913 --> 00:36:50,791
しかし、あなたが持っているとき
片道航空券でホテルなし、

578
00:36:50,791 --> 00:36:54,128
追いつくのはそう簡単ではない
部屋のスタイルに合わせて。」

579
00:36:54,128 --> 00:36:56,588
笑い事ではありません。
亀裂ではありません。

580
00:36:56,588 --> 00:36:58,799
白すらない
目に見える歯。

581
00:37:00,801 --> 00:37:02,553
急いで外に出ました
部屋の...

582
00:37:02,553 --> 00:37:05,764
そして映写技師に手渡した
パラマウントの未来。

583
00:37:08,016 --> 00:37:11,353
こんにちは。
私の名前はロバート・エヴァンスです。

584
00:37:11,353 --> 00:37:14,022
そして私は上級副社長です
パラマウント映画の。

585
00:37:14,022 --> 00:37:18,944
ちなみに、えっと、これは…
ここは私のオフィスではありません。

586
00:37:18,944 --> 00:37:21,613
撮影してみました
私のオフィスでのこのシーン。

587
00:37:21,613 --> 00:37:23,699
私たちはカメラを持ち出しました、
しかし、問題が 1 つありました。

588
00:37:23,699 --> 00:37:26,285
私のオフィスは小さすぎます
カメラを入れるために。

589
00:37:26,285 --> 00:37:30,205
スタジオに降りてきたのは、
The Young Lawyers からセットを借りて、

590
00:37:30,205 --> 00:37:32,040
そしてそれが私たちが今いる場所です。

591
00:37:32,040 --> 00:37:36,545
実際のところ、
もうスタジオにはオフィスすらありません。

592
00:37:36,545 --> 00:37:39,715
昨年、
私たちは機材をまとめて、

593
00:37:39,715 --> 00:37:42,217
スタッフを削減し、
ベルトを締めて、

594
00:37:42,217 --> 00:37:45,220
そして小さな宿舎に引っ越しました
ビバリーヒルズにある小さなオフィス。

595
00:37:45,220 --> 00:37:47,389
それらは私たちにとっては十分です、
信じてください、彼らはそうです。

596
00:37:47,389 --> 00:37:51,894
ここ数年
ハリウッドにとっては厳しい状況だった。

597
00:37:51,894 --> 00:37:54,438
私たちはたくさんの間違いを犯してきました。

598
00:37:54,438 --> 00:37:58,734
彼らから学んだ人もいますが、
そうでない人もいます。我々は持っています。

599
00:37:58,734 --> 00:38:01,904
私たちが使うお金はそうではありません
贅沢をすることになるでしょう。

600
00:38:01,904 --> 00:38:04,239
私たちが使うお金は
画面上で。

601
00:38:04,239 --> 00:38:08,410
スクリーンについて言えば、そうですね、
おそらくそれが私たちが今日ここにいる理由です。

602
00:38:08,410 --> 00:38:12,664
の機会をいただきたいと思います
1971年の製品の一部をご紹介します。

603
00:38:15,167 --> 00:38:18,504
そして今、
クリスマスが近づいていますが、

604
00:38:18,504 --> 00:38:21,590
そしてパラマウントのクリスマスプレゼント
世界への愛はラブストーリーです。

605
00:38:23,383 --> 00:38:26,595
ラブストーリーが来ると思う
映画に新たなトレンドを起こす。

606
00:38:26,595 --> 00:38:30,432
ロマンチックなものへの傾向、
愛に向かって、

607
00:38:30,432 --> 00:38:33,101
人に対して、

608
00:38:33,101 --> 00:38:36,313
物語を語ることに向けて
それがどのように感じるかについて...

609
00:38:36,313 --> 00:38:38,273
それがどこにあるかではなく。

610
00:38:38,273 --> 00:38:42,402
ラブストーリーだと思います
人々を連れて来るだろう...

611
00:38:42,402 --> 00:38:44,238
大勢で劇場に戻ってきました。

612
00:38:47,616 --> 00:38:49,451
1時間くらい続けられるかな…

613
00:38:49,493 --> 00:38:53,413
20～30のプロジェクトについてお話します
開発のさまざまな段階にあります...

614
00:38:53,413 --> 00:38:55,624
そしてあなたを退屈させます、
だからしません。

615
00:38:55,624 --> 00:38:58,961
でも、一つプロジェクトを立ち上げたいのですが、
それがゴッドファーザーです。

616
00:38:58,961 --> 00:39:01,129
私はそれを持ち出します
いくつかの理由からです。

617
00:39:01,129 --> 00:39:04,091
一つは、それは始まっているということ
来月製作。

618
00:39:04,091 --> 00:39:07,803
2、それはそうなるだろう
次回のクリスマスの写真。

619
00:39:07,803 --> 00:39:11,139
そして3つ目は、
類似性を引き出すために...

620
00:39:11,139 --> 00:39:13,433
ゴッドファーザーとの間で
そしてラブストーリー、

621
00:39:13,433 --> 00:39:17,604
2冊の大きな本はどれですか
過去10年間のこと。

622
00:39:17,604 --> 00:39:19,356
パラマウントは両方を所有しています。

623
00:39:19,356 --> 00:39:22,693
しかし、パラマウントにはそれ以上のものがあります
ただ両方を所有するよりも。

624
00:39:22,693 --> 00:39:25,237
私たちは座っていませんでした
私たちの豪華な椅子で...

625
00:39:25,237 --> 00:39:28,490
そして100万か100万の小切手を書いてください
本には150万ドル、

626
00:39:28,532 --> 00:39:30,784
それはよく起こります
私たちの業界では。

627
00:39:30,784 --> 00:39:32,828
私たちは両方を開発しました
これらの本の中で。

628
00:39:32,828 --> 00:39:36,498
パラマウントがなかったら、
『ラブストーリー』という本は決して書かれなかったでしょう。

629
00:39:36,540 --> 00:39:39,918
パラマウントがなかったら、
『ゴッドファーザー』は決して書かれなかったでしょう。

630
00:39:39,918 --> 00:39:44,298
私たちは最初からそこにいたので、
作家たちに刺激を与え、彼らと緊密に協力し、

631
00:39:44,298 --> 00:39:47,009
これらの本を作るために
彼らはベストセラーです、

632
00:39:47,009 --> 00:39:49,970
そして私たちが考えているのは、
素晴らしい映画になるだろう。

633
00:39:49,970 --> 00:39:52,723
パラマウントの私たち
自分たちを見ないでください...

634
00:39:52,723 --> 00:39:55,934
映画の消極的な支持者として。

635
00:39:55,934 --> 00:39:59,271
私たちは自分自身を次のように見ています
私たち自身に創造的な力を与えます。

636
00:39:59,271 --> 00:40:01,023
だからこそ…

637
00:40:01,023 --> 00:40:04,234
パラマウントはそうなるだろう
70年代の業界で最も重要な存在でした。

638
00:40:04,234 --> 00:40:05,611
そう約束します。

639
00:40:08,280 --> 00:40:11,199
10分後、
ブルードーンが入ってきた。

640
00:40:11,199 --> 00:40:15,120
「まあ、私は解雇されましたね？」

641
00:40:15,120 --> 00:40:17,497
「君はもっと大きな詐欺師だよ
思ったより。」

642
00:40:17,497 --> 00:40:22,210
「あなたはショーマンですね、エヴァンス。
本当に彼らの目を覆い尽くしたのです。」

643
00:40:22,210 --> 00:40:25,631
唇にキスはしないで、
しかし、ブルードーンの抱擁。

644
00:40:25,631 --> 00:40:30,302
そしてそれは単なる婚約以上のものです
リング。それはゴールドバンドそのものでした。

645
00:40:30,302 --> 00:40:33,764
それから典型的なブルードーンで
ファッション「仕事に戻りなさい。

646
00:40:33,764 --> 00:40:36,850
写真が必要です。
それに、マゼルもたくさん必要だよ。」

647
00:40:47,444 --> 00:40:49,947
1970 年 12 月 16 日、

648
00:40:49,947 --> 00:40:55,243
『ラブストーリー』のワールドプレミアが行われたのは、
ニューヨークのロウズ州立劇場。

649
00:40:55,243 --> 00:40:57,245
照明が落ちました。

650
00:40:57,245 --> 00:41:00,958
フランシス・レイの幽霊
ピアノの弦が立ち上がりました。

651
00:41:00,958 --> 00:41:04,670
ライアン・オニール、孤独で孤独
雪のセントラルパークで、

652
00:41:04,670 --> 00:41:06,463
とナレーションで言いました…

653
00:41:06,463 --> 00:41:10,133
何について言えますか
25歳の女の子が亡くなったの？

654
00:41:10,133 --> 00:41:12,260
ラブストーリーは開かなかった。

655
00:41:12,260 --> 00:41:14,137
それは爆発した。

656
00:41:14,137 --> 00:41:18,475
世界中の男の子も女の子も、
一夜を愛し合ってその劇場を出ていきます。

657
00:41:18,475 --> 00:41:22,479
なぜそのようなビジネスを行ったのでしょうか？男
毎晩違う女の子を連れて行きます。

658
00:41:22,479 --> 00:41:27,985
妊娠も多かった気がする
これまでに作られたどの映画よりもラブストーリーを超えています。

659
00:41:27,985 --> 00:41:31,655
人々はそれを見に戻ってきました
3回、4回、5回、6回。

660
00:41:31,655 --> 00:41:35,158
それは媚薬だった。

661
00:41:35,158 --> 00:41:39,955
からも絶賛されました
批評家。これは信じられませんでした。

662
00:41:39,955 --> 00:41:44,376
タイム誌は「新しいハリウッド」の始まりだと述べた。
そしてアリはその表紙を飾ることになった。

663
00:41:50,716 --> 00:41:53,927
自分？
まるでカサノバのような気分でした。

664
00:41:53,927 --> 00:41:57,055
最も特別な女性
私の腕の上の世界で、

665
00:41:57,055 --> 00:41:59,975
そして彼女のお腹の中で、
ちょっとしたエヴァンスになる。

666
00:41:59,975 --> 00:42:01,476
やあ、アリ。
新着情報？

667
00:42:05,147 --> 00:42:08,316
はい。いや、言えるよ
今テレビでやってる事。

668
00:42:08,316 --> 00:42:11,570
どうぞ。わかった。さて、
赤ちゃんが生まれるよ。

669
00:42:11,570 --> 00:42:13,822
それは素晴らしいことではないでしょうか？

670
00:42:14,906 --> 00:42:17,993
それは...それは美しいですね。
興奮していますか？

671
00:42:17,993 --> 00:42:20,370
ああ、確かに。
素晴らしいですね。

672
00:42:20,370 --> 00:42:23,373
私たちはあなたのことについて話すことを期待しています
今日はダイナズ・プレイスで待っています。

673
00:42:23,373 --> 00:42:26,835
2人はいないと言わざるを得ません
世界中で...

674
00:42:26,835 --> 00:42:30,088
もっと幸せだった
アリや私よりも。

675
00:42:30,088 --> 00:42:34,176
私たちは毎日自分自身をつねる必要がありました
このすべてが私たちに起こっていることを信じてください。

676
00:42:34,176 --> 00:42:37,095
私たちにはジョシュアがいました。
私たちには自分自身がいました。

677
00:42:37,095 --> 00:42:39,014
アリとジャッキー・ケネディ、
現時点では、

678
00:42:39,014 --> 00:42:42,184
2つと考えられていました
アメリカで最も尊敬される女性。

679
00:42:42,184 --> 00:42:44,644
そして私は？きっと
最も幸運なマザーファッカー。

680
00:42:47,355 --> 00:42:50,025
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ラ、ラ、ラ、ラ♪

681
00:42:50,025 --> 00:42:53,236
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ラ、ラ、ラ、ラ♪

682
00:42:53,236 --> 00:42:55,697
♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

683
00:42:55,739 --> 00:42:59,868
部長になってから初めて
スタジオに戻って、ようやく仕事の安定が得られました。

684
00:42:59,868 --> 00:43:02,079
今ではゴミだ。

685
00:43:03,622 --> 00:43:07,000
ヒット曲を連発していたので、
ローズマリーの赤ちゃんをはじめ、

686
00:43:07,000 --> 00:43:08,710
ハロルドとモード、
奇妙なカップル、

687
00:43:08,752 --> 00:43:12,297
真実のグリットとラブストーリー。

688
00:43:12,297 --> 00:43:16,760
1970年、ついに到達したのは、
山頂。

689
00:43:16,760 --> 00:43:19,304
あの空気は臭かった
そこはとても良いです。

690
00:43:19,304 --> 00:43:22,557
大手スタジオの中でも、
パラマウントが首位となった。

691
00:43:22,557 --> 00:43:26,603
たった4年前だなんて信じられないけど、
私たちは9位でした。

692
00:43:26,603 --> 00:43:30,232
それはこれからの始まりだった
ニューハリウッドの黄金時代となる。

693
00:43:32,275 --> 00:43:36,905
今後 4 年間にわたり、
144のオスカーノミネートを集めるだろう、

694
00:43:36,905 --> 00:43:40,325
ナンバーワンを維持し、連続ヒットを記録し、
それは今日に至るまで前例のないことです。

695
00:43:40,325 --> 00:43:45,080
♪ああ、ベイビー
ベイビー、それはワイルドな世界だよ♪

696
00:43:45,080 --> 00:43:48,375
♪いつもあなたを覚えていますよ♪

697
00:43:48,375 --> 00:43:51,878
選ばなければならないとしたら
私たちの最高の宝石、

698
00:43:51,878 --> 00:43:54,840
30ページくらいだったかな
マフィアという小説に対する扱い、

699
00:43:54,840 --> 00:43:57,175
マリオ・プーゾ著。

700
00:43:57,175 --> 00:43:59,094
治療を変えるにあたって
小説に、

701
00:43:59,094 --> 00:44:02,139
マリオは私に「できるか？」と尋ねた
名前をゴッドファーザーに変更します。

702
00:44:02,139 --> 00:44:06,476
「もちろん、どうしてですか？」私は決して
彼はとにかく終わらせると思った。

703
00:44:06,476 --> 00:44:10,272
さて、彼はそれを終えました。となりました
この10年間で最大の本。

704
00:44:10,272 --> 00:44:12,691
そしてそこに私がいました、
ホープダイヤモンドを手に持っています。

705
00:44:12,691 --> 00:44:15,068
多幸感？
うーん、間違っています。

706
00:44:15,068 --> 00:44:17,654
パラマウントは望んでいなかった
映画を作ります。

707
00:44:17,654 --> 00:44:22,492
「シチリアのギャング映画は上映されません。」それは
流通関係者が言っていたこと。

708
00:44:22,492 --> 00:44:25,829
「そして、打席がゼロになったとき、
これ以上ひどい賭けをしないでください。」

709
00:44:25,829 --> 00:44:31,334
私はスタジオでピーター・バートに電話した
その夜遅く。 「一体何をするんだ？」

710
00:44:31,334 --> 00:44:36,256
ピーターは首を振って笑いました。
「エヴァンス、問題が起きた。」

711
00:44:36,256 --> 00:44:40,177
「いいえ、そうではありません。解決策を見つけなければなりません。
ピーター。」

712
00:44:40,177 --> 00:44:43,471
2時過ぎだったかな
朝、それを見つけました。

713
00:44:43,471 --> 00:44:47,058
赤インク以外のすべての
映画にはもう一つの共通点がありました。

714
00:44:47,058 --> 00:44:49,561
それらは書かれていました、
監督、プロデュース、

715
00:44:49,561 --> 00:44:53,356
そして通常はユダヤ人が主演しますが、
シチリア人ではありません。

716
00:44:54,858 --> 00:44:58,445
「細い線があるよ、ピーター。
ユダヤ人とシチリア人の間の。

717
00:44:58,445 --> 00:45:02,407
写真を撮りましょう
それは芯からシチリア人だろう。

718
00:45:02,407 --> 00:45:05,327
匂いがするよ
スパゲッティ。」

719
00:45:05,327 --> 00:45:10,290
問題が 1 つありました。信じられないのですが、
しかし1969年には…

720
00:45:10,290 --> 00:45:13,752
一つもなかった
イタリア系アメリカ人の映画監督、

721
00:45:13,752 --> 00:45:16,129
それはある程度の信頼性があります。

722
00:45:16,129 --> 00:45:19,007
バートは私を見てこう言いました。
「コッポラはどうですか？」

723
00:45:19,007 --> 00:45:22,052
「頭おかしいの？
一つ確かなことは、彼はそうだということだ。」

724
00:45:22,052 --> 00:45:26,014
バートはすぐに私に言い返しました、
「素晴らしいけどね。」

725
00:45:26,014 --> 00:45:29,517
「はい、はい、
はい。それはあなたの難解なでたらめが出てくることです。」

726
00:45:29,517 --> 00:45:32,812
正直に言うと、
バート。この天才は3枚の絵を描きました。

727
00:45:32,812 --> 00:45:37,734
あなたは今ビッグボーイです...いくつかの芸術的なおならのような
写真のようなものですが、それは役に立ちませんでした。

728
00:45:37,734 --> 00:45:42,530
トップだったフィニアンズレインボー
ブロードウェイミュージカル...彼はそれを大惨事にしました。

729
00:45:42,530 --> 00:45:46,201
そして今、彼はThe Rain Peopleを世に送り出しています。
みんなが雨を降らせたもの。

730
00:45:46,201 --> 00:45:48,912
「他に誰かいるはずだ。
さあ。」

731
00:45:48,912 --> 00:45:50,455
ありませんでした。

732
00:45:50,455 --> 00:45:53,041
しかし、その後、別のことがありました
問題。コッポラはそれをやりたくなかった。

733
00:45:54,209 --> 00:45:57,295
この人は手に入らなかった
街で作られた漫画。

734
00:45:57,295 --> 00:45:59,506
それでも彼は作りたくなかった
ゴッドファーザー。

735
00:45:59,506 --> 00:46:02,342
その男の功績を認めなければなりません。
彼の信念は強かった。

736
00:46:02,342 --> 00:46:07,097
彼はそれを不滅のものにしたくなかった
彼のイタリアの血統を黒く汚した家族たち。

737
00:46:07,097 --> 00:46:10,100
長い3日間を経て
この人との話し合いで、

738
00:46:10,100 --> 00:46:12,477
ピーターはクラクションを吹いていました。

739
00:46:12,477 --> 00:46:15,563
「コッポラは絵を描くだろう、
ある条件で：

740
00:46:15,563 --> 00:46:18,608
それは映画ではないということ
組織された暴力団。」

741
00:46:18,608 --> 00:46:22,570
「大切なのは組織化ではない
ギャング？それはミュージカルじゃないよ、ピーター。

742
00:46:22,570 --> 00:46:26,950
あの男は頭がおかしいと言いました。 「彼にはアイデアがあるのですが、
エヴァンス。悪くないよ。

743
00:46:26,950 --> 00:46:31,204
彼はそれを家族の歴史として作りたいと考えています。
アメリカの資本主義の比喩です。」

744
00:46:31,204 --> 00:46:35,667
「彼と彼が乗った馬をクソにしてください。
オン！彼は頭がおかしい！今すぐ彼をここから追い出してください！」

745
00:46:35,667 --> 00:46:39,212
「ボブ、あなたが望むならそうします、
ただし、最初に 10 ステップを実行してください。

746
00:46:39,212 --> 00:46:41,381
忘れないようにしましょう。
彼はイタリア人です。」

747
00:46:41,381 --> 00:46:44,259
48時間未満だった
決断を下すために。

748
00:46:44,259 --> 00:46:47,595
売るか握手するか
悪魔と一緒に。

749
00:46:47,595 --> 00:46:50,598
コッポラ氏は次のように発表した。
ゴッドファーザーのマエストロ。

750
00:46:53,560 --> 00:46:56,021
『ゴッドファーザー』の銃撃事件
数か月かかるはずですが、

751
00:46:56,021 --> 00:46:57,981
そして写真の予定です
リリースに向けて…

752
00:46:57,981 --> 00:47:01,609
1971年のクリスマスの頃。

753
00:47:01,609 --> 00:47:04,821
したがって、今後数か月以内に、
古い車が何台か走っているのが見えます...

754
00:47:04,821 --> 00:47:06,823
ニューヨークの周り、あるいはそのあたりで、

755
00:47:06,823 --> 00:47:10,702
あるいは紳士が別の紳士を連れて行くのを見る
弾を込めた銃の先端のどこかで、

756
00:47:10,702 --> 00:47:13,747
声を上げて泣くなよ、

757
00:47:13,747 --> 00:47:16,166
それだけだから
ゴッドファーザーの撮影。

758
00:47:16,166 --> 00:47:19,294
しかし、ニューヨーカーはそうではありません
声を上げて泣く…

759
00:47:19,294 --> 00:47:21,796
それについて
とにかく、ある種のことですよね？

760
00:47:21,796 --> 00:47:24,632
こちらはジーン・ヒューバートです
五番街と31番街。

761
00:47:26,259 --> 00:47:29,929
のお披露目でした
『ゴッドファーザー』のフランシス・カット。

762
00:47:29,929 --> 00:47:31,514
劇場にはフランシスが座っていました...

763
00:47:31,514 --> 00:47:34,684
アシスタントのカドリールと一緒に
そして編集者と尻にキスをする人たち。

764
00:47:34,684 --> 00:47:37,354
さらに、
彼の制作チームの残りのメンバーは全員そこにいた。

765
00:47:37,354 --> 00:47:39,439
映画が公開される予定だった
4か月後には、

766
00:47:39,439 --> 00:47:42,650
パラマウントの大手
世界へのクリスマスプレゼント。

767
00:47:42,650 --> 00:47:45,945
照明が落ちました。
写真が始まりました。

768
00:47:45,945 --> 00:47:50,075
２時間６分後、
部屋が光で満たされ始めた。

769
00:47:51,409 --> 00:47:55,955
「フランシス、あなたと話したいのですが、
一人で。」私は燃えていました。

770
00:47:55,955 --> 00:47:59,501
そして王子自身が取った
私のオフィスに着くまで30分。

771
00:48:02,837 --> 00:48:05,048
「見せてくれてありがとう、フランシス。」

772
00:48:05,048 --> 00:48:08,259
「どうすることもできなかった。息子たちはみんなそうだった」
その絵がどれほど素晴らしいかを教えてくれます。

773
00:48:08,259 --> 00:48:10,387
彼らは私に言います
フレームに触れないでください。」

774
00:48:10,387 --> 00:48:12,806
「その写真は臭いよ、フランシス。
分かりましたか？」

775
00:48:12,806 --> 00:48:14,849
素晴らしい映画を撮りましたね。
いったいどこにあるんだ？

776
00:48:14,849 --> 00:48:18,728
あなたのキッチンであなたと一緒に
スパゲッティ？確かに画面には映らないですね。

777
00:48:18,728 --> 00:48:20,855
家族はどこですか、
心、気持ち?

778
00:48:20,855 --> 00:48:24,776
「それもキッチンに残ってるんですか？」ああ、
コッポラは睨みつけた。

779
00:48:24,776 --> 00:48:29,531
「シュマック。私にスタジオの責任者を指名してください。
監督に写真を長くするように指示したのですか？」

780
00:48:29,531 --> 00:48:32,867
「そんなことをするのは私のような狂人だけだ。
しかし、あなたはそれをやるつもりです。

781
00:48:32,867 --> 00:48:37,372
あなたは物語を撮影しました、友達、
しかし、あなたはトレーラーを提出しました。

782
00:48:37,372 --> 00:48:39,791
さあ、戻ってください
そして映画を見せてください。」

783
00:48:41,418 --> 00:48:43,795
翌朝
私はニューヨークの首長たちに言いました...

784
00:48:43,795 --> 00:48:46,339
その写真ができることを
クリスマスの準備ができていない。

785
00:48:46,339 --> 00:48:50,009
電話は必要なかった
彼らの叫び声を聞くために。

786
00:48:50,009 --> 00:48:52,971
コッポラはもちろん
彼は彼らに同意した。

787
00:48:52,971 --> 00:48:55,557
「クリスマス用に買ったんだよ。
心配しないでください。エヴァンスは狂っている。

788
00:48:55,557 --> 00:48:57,684
彼はすべてを変えたいと思っています。

789
00:48:57,684 --> 00:49:01,104
これを聞いてください。
彼は私にもっと長くしてほしいと思っているのよ。」

790
00:49:01,104 --> 00:49:04,983
それから注文を受けます、
変更不可能なもの。

791
00:49:04,983 --> 00:49:09,946
「エヴァンス、この写真はクリスマスの準備のためのものです、
それで終わりです。」

792
00:49:09,946 --> 00:49:12,073
「分かった。もう辞めた。」

793
00:49:12,115 --> 00:49:15,410
彼らがそうなる前の年には
私を尻から追い出した。

794
00:49:15,410 --> 00:49:17,662
そう、でもラブストーリー
パラマウントを救った、

795
00:49:17,662 --> 00:49:20,915
そして私は彼らの金髪の少年でした。

796
00:49:20,915 --> 00:49:22,459
1発しか打てないときは、

797
00:49:22,459 --> 00:49:25,712
引き下げるか
その美しい真鍮のリング、

798
00:49:25,712 --> 00:49:28,298
さもなければ、ブラスナックルを手に入れます
ボールの中で。

799
00:49:28,298 --> 00:49:31,217
あなたは持っています
二度目はありません。

800
00:49:31,217 --> 00:49:34,387
フランシスと
会社全体の悔しさ、

801
00:49:34,387 --> 00:49:37,891
ブルードーンが私を支持した
そしてずっと私を応援してくれました。

802
00:49:37,891 --> 00:49:40,268
またしても東方
シーボードは思い出します…

803
00:49:40,268 --> 00:49:43,771
冬が終わるまでは決して終わらない
ジャック・フロストは足が熱くなります...

804
00:49:43,771 --> 00:49:46,691
それは彼を送ります
彼の道を急いでいます。

805
00:49:46,691 --> 00:49:49,444
それは朝だった
『ゴッドファーザー』のプレミア。

806
00:49:49,444 --> 00:49:51,613
外では、
ニューヨークは苦しんでいた…

807
00:49:51,613 --> 00:49:54,365
最悪の状況を乗り越えて
10年ぶりの3月吹雪。

808
00:49:54,365 --> 00:49:57,702
私はカーライルホテルに駐車していました
最後の準備をしています...

809
00:49:57,702 --> 00:50:00,914
アリが寒い中から入ってきたとき。

810
00:50:00,914 --> 00:50:03,708
彼女の強い願いに反して、
私は彼女をテキサスに送り届けました...

811
00:50:03,708 --> 00:50:06,211
スティーブ・マックイーンと共演する
『ゲッタウェイ』で。

812
00:50:06,211 --> 00:50:10,215
2か月が経ちましたが、まだそうではありませんでした
一度、ロケ地にわざわざ彼女を訪ねたことがある。

813
00:50:11,382 --> 00:50:13,426
私たちはすぐに抱き合いました。

814
00:50:13,426 --> 00:50:18,598
彼女にキスする代わりに、私はこうささやきました。
「ここで待っていてください。電話を待っています。」

815
00:50:18,598 --> 00:50:22,435
数週間前に私が招待したのは、
ヘンリー・キッシンジャーが初演に出席。

816
00:50:22,435 --> 00:50:24,145
私のタイミング
これ以上に悪いことはありませんでした。

817
00:50:24,145 --> 00:50:28,316
北ベトナム軍の攻勢は始まったばかりで、
そして当然のことながら、彼は懇願した。

818
00:50:28,316 --> 00:50:32,070
「こんにちは。ロバート・エヴァンスです。メイ
キッシンジャー博士と話していただけませんか？」

819
00:50:32,070 --> 00:50:35,698
「いいえ、キッシンジャー博士は大統領と一緒です。
エヴァンスさん。彼はあなたに折り返し電話する必要があります。」

820
00:50:35,698 --> 00:50:38,993
「できるだけ早く彼に電話してもらい、
お願いします。これは緊急です。」

821
00:50:38,993 --> 00:50:41,538
ジュニアエージェントよりも早い
ウィリアム・モリス・エージェンシーでは、

822
00:50:41,538 --> 00:50:43,831
10分以内に、
キッシンジャーが電話中だ。

823
00:50:43,831 --> 00:50:47,835
「ボブ、ボブ、緊急なことは何ですか?」
「ゴッドファーザー」

824
00:50:47,835 --> 00:50:50,755
"何？" 「今夜は私のためです、
ヘンリー。プレミアですよ。

825
00:50:50,755 --> 00:50:54,050
勝っても負けても価値はあるだろう
一緒に入っていけたらいいのに。」

826
00:50:54,050 --> 00:50:56,761
「7時半に朝食を食べます
そこから出られないよ、ボブ。

827
00:50:56,761 --> 00:50:58,596
出発します
明日はこの国だ。」

828
00:50:58,596 --> 00:51:02,475
「ヘンリー、聞こえなかったね。
今夜はあなたが必要だと言いました。」

829
00:51:02,475 --> 00:51:04,686
後になって初めて知りました
彼が出国するということは…

830
00:51:04,686 --> 00:51:07,021
実際には、
モスクワへの極秘任務。

831
00:51:07,021 --> 00:51:09,524
7時半の朝食は、
統合参謀本部と…

832
00:51:09,524 --> 00:51:12,652
マイニングを解決するために
ハイフォン港の。

833
00:51:12,652 --> 00:51:16,239
電話を切り、すぐにBluhdornに電話しました。 「チャーリー、
キッシンジャーが来るよ。」

834
00:51:16,239 --> 00:51:20,034
「キッシンジャー？キッシンジャー？エバンス
愛してます。愛しています。」

835
00:51:20,034 --> 00:51:23,871
それがチャーリー・ブルードーンだった。
簡単ではありませんが、悪くもありません。

836
00:51:23,871 --> 00:51:25,540
♪♪

837
00:51:37,385 --> 00:51:39,053
ドアが開きました。

838
00:51:39,053 --> 00:51:43,391
十分な数のフラッシュが点灯しました
ニュージャージー州全体をカバーします。

839
00:51:43,391 --> 00:51:46,311
片腕にはアリ・マッグロー、
魅惑的なエヴァンス夫人。

840
00:51:46,311 --> 00:51:49,522
一方では、
世界で最もカリスマ的な政治家。

841
00:51:49,522 --> 00:51:50,940
これは本当に私に起こったのでしょうか？

842
00:51:52,191 --> 00:51:55,653
♪あることをしていた
ワニ岩といいます♪

843
00:51:55,653 --> 00:51:58,740
他の子供たちがいる間に♪
24時間ロックしてた♪

844
00:51:58,740 --> 00:52:01,618
♪僕らは飛び跳ねてた
ワニ岩へ♪

845
00:52:01,618 --> 00:52:05,079
♪さて、クロコダイル・ロッキン
何か衝撃的ですね♪

846
00:52:05,079 --> 00:52:08,583
あなたの足元が
じっとしていられない♪

847
00:52:08,583 --> 00:52:11,586
♪私は私を知らなかった
より良い時間を♪

848
00:52:11,586 --> 00:52:14,505
♪ そして、私は決してそうしないでしょう ♪♪

849
00:52:18,092 --> 00:52:20,803
とても楽しかったです。

850
00:52:20,803 --> 00:52:24,432
私は司会者を務めましたが、
誰でも誰でも紹介します。

851
00:52:24,432 --> 00:52:26,351
叫び声、
争い、脅迫…

852
00:52:26,351 --> 00:52:30,229
それはその日から決してやめることはありませんでした
1回の撮影はそれだけの価値がありました。

853
00:52:30,229 --> 00:52:33,524
フランシス・コッポラ監督も、
パラマウントの反対を押し切って私が雇ったのですが…

854
00:52:33,524 --> 00:52:38,029
それから個人的に4回解雇しました
私を抱きしめに来ました、

855
00:52:38,029 --> 00:52:40,948
2年で帳簿を閉じる
ひどい戦いの。

856
00:52:43,993 --> 00:52:47,789
アリ、そうですね、
彼女はこれまでにないほど輝いて見えました。

857
00:52:47,789 --> 00:52:50,708
残りの夜は、
私たちは一つになって踊りました。

858
00:52:50,708 --> 00:52:52,502
彼女を私の腕にしっかりと抱きしめ、

859
00:52:52,502 --> 00:52:55,505
私はそうだと感じました
世界で最も幸運な男。

860
00:52:55,505 --> 00:52:58,633
そうかもしれない
私の人生の最高の瞬間。

861
00:52:58,633 --> 00:53:01,719
夢を見ていたのだろうか？

862
00:53:01,719 --> 00:53:05,765
自分ができると思っている人なら誰でも
女の心を読む…

863
00:53:05,765 --> 00:53:07,975
何も知らない男です。

864
00:53:10,478 --> 00:53:12,730
一ヶ月後、私はパリにいました。

865
00:53:12,730 --> 00:53:16,025
翻訳に取り組んでいます
ゴッドファーザーの…

866
00:53:16,025 --> 00:53:19,821
フランス語、イタリア語、
ドイツ語とスペイン語。

867
00:53:19,821 --> 00:53:22,990
撮影現場でアリに電話した
ゲッタウェイの、

868
00:53:22,990 --> 00:53:25,493
しかし、そこに
彼女の部屋では答えはなかった。

869
00:53:25,493 --> 00:53:29,789
悪い夢を見て冷や汗をかきながら飛び起きて、
もう一度エルパソに電話しました。

870
00:53:29,789 --> 00:53:31,791
いやアリ。

871
00:53:31,791 --> 00:53:34,127
「ああ」私は心の中で言いました。
「そんなはずはない」

872
00:53:36,295 --> 00:53:39,424
その日の午後遅く、
接続しました。

873
00:53:39,424 --> 00:53:42,510
「一体どこに
行ったことあるの、ベイビー？」

874
00:53:42,510 --> 00:53:46,180
「眠ってしまった
私の更衣室で。」

875
00:53:46,180 --> 00:53:47,974
「嘘だよ、アリ」

876
00:53:50,017 --> 00:53:53,271
「マックィーンと一緒だよ、
そうじゃないの？」

877
00:53:53,271 --> 00:53:54,939
"それは正しい。"

878
00:53:54,939 --> 00:53:57,358
「まあ、期待してください
明日はエルパソです。」

879
00:53:57,400 --> 00:54:01,612
「もう手遅れだ、
エヴァンス。あなたはずっと前に飛行機に乗り遅れたのよ。」

880
00:54:03,239 --> 00:54:05,867
その夜、私はテキサスへ飛びました。

881
00:54:05,867 --> 00:54:09,954
ジョシュアと乳母
空港に私を出迎えに来てくれました。

882
00:54:09,954 --> 00:54:12,039
でもアリはいない。

883
00:54:12,039 --> 00:54:16,335
ホテルにチェックインしました
町から32マイル。

884
00:54:16,335 --> 00:54:20,256
涙をこらえながら、
それから何時間も息子と遊びました。

885
00:54:20,256 --> 00:54:22,383
アリが到着しました
その夜の9時に。

886
00:54:22,425 --> 00:54:27,346
彼女が一番望んでいなかったことは、
私と一緒に一夜を過ごしましたが、彼女はそうしました。

887
00:54:27,346 --> 00:54:30,933
次の晩、彼女はそうしなかった
国境の隠れ家に戻ります。

888
00:54:30,933 --> 00:54:33,686
私は街へ急いで行きました、
アリのホテルへの階段を駆け上がった...

889
00:54:33,686 --> 00:54:35,480
そしてドアを叩きました。

890
00:54:35,480 --> 00:54:38,858
「考える時間が必要なのです、エヴァンス。お願いします。」
お願いです、写真を仕上げさせてください...

891
00:54:38,858 --> 00:54:40,777
そして家に帰り、
ジョシュのために。」

892
00:54:42,570 --> 00:54:45,406
LAに帰る飛行機の中で、
私は時計を確認しました。

893
00:54:45,448 --> 00:54:48,242
どうして私はそうなってしまったのでしょう
そんなにバカなの？

894
00:54:48,242 --> 00:54:52,038
1時間40分です
飛行。一度も取ったことはありませんが、

895
00:54:52,038 --> 00:54:55,082
不倫するまで
腹を立てた。

896
00:55:00,713 --> 00:55:04,926
アリとマックィーンは、
何か月も不倫をしている。

897
00:55:04,926 --> 00:55:07,970
それは彼女のせいだったのでしょうか？
うーん、うーん。

898
00:55:07,970 --> 00:55:09,806
それは私のものでした。

899
00:55:09,806 --> 00:55:14,185
私は彼女のたった一つの約束を無視しました...
決して彼女から離れないでください。

900
00:55:14,185 --> 00:55:17,522
その代わりに自分を埋めた
『ゴッドファーザー』に。

901
00:55:19,398 --> 00:55:22,109
アリは離婚を申請した。

902
00:55:22,109 --> 00:55:25,279
数か月後、
彼女とマックイーンは結婚した。

903
00:55:25,279 --> 00:55:27,740
ジョシュアは彼らと一緒に暮らすことになりました。

904
00:55:27,740 --> 00:55:30,993
彼は今の私しか知らないだろう
週末の父親として。

905
00:55:32,578 --> 00:55:34,580
それは私を悩ませましたか？

906
00:55:34,580 --> 00:55:37,583
そうですね、女性があなたから去ったときのことを考えてみましょう。
それは簡単ではありません。

907
00:55:37,583 --> 00:55:39,752
決してそうではありません。

908
00:55:39,752 --> 00:55:43,881
でも、その女性があなたから離れると、
世界最大の映画スターにとって、

909
00:55:43,881 --> 00:55:47,969
まあ、言ってみましょう
それはあなたを小さく感じさせます。

910
00:55:53,015 --> 00:55:57,353
ついに全神経を集中させた
私のもう一つの偉大な愛に戻ります...

911
00:55:57,353 --> 00:56:00,022
山。

912
00:56:00,022 --> 00:56:03,359
私の気分だったのかもしれませんが、
でも、考えれば考えるほど、

913
00:56:03,359 --> 00:56:06,028
私はますます怒りました。

914
00:56:06,028 --> 00:56:08,990
ここ数年、
私はパラマウント社で昼も夜も働いていました。

915
00:56:08,990 --> 00:56:12,994
今ではブルードーンのゴールデンボーイ
自分の金が欲しかった。

916
00:56:12,994 --> 00:56:17,164
裕福に暮らしていた頃、
私の周りの人はみんな金持ちになっていました。

917
00:56:17,164 --> 00:56:19,667
彼は正しい。

918
00:56:19,667 --> 00:56:22,128
ちょっと待ってください、
そして彼らはあなたを踏みつけます。

919
00:56:22,128 --> 00:56:25,882
契約は切れていますが、
セブンを長く投げすぎた。

920
00:56:25,882 --> 00:56:29,176
そしてここに私がいます。
まだエイトボールの後ろにいます。

921
00:56:29,176 --> 00:56:33,890
私はコンシリエレであり最も親しい友人に電話しました。
シドニー・コーシャック

922
00:56:33,890 --> 00:56:36,142
最も恐れられている弁護士の一人
国で。

923
00:56:36,142 --> 00:56:39,520
「私が対応させていただきます
そして速い」とコルシャクは言った。

924
00:56:39,562 --> 00:56:44,483
「気分が悪くなるよ。気にしないよ」
それがすべての映画でたった1パーセントだとしても。」

925
00:56:44,483 --> 00:56:48,863
コルシャクは神話として知られていたかもしれない、
しかしチャーリーにとって彼は神話ではありませんでした。

926
00:56:48,863 --> 00:56:52,033
彼の提案は断られた
ツイッギーの胸よりも平らです。

927
00:56:52,033 --> 00:56:55,036
ブルードーンは賢くなかった。
彼は素晴らしかった。

928
00:56:55,036 --> 00:56:59,999
彼は私の弱点を知っていました...エゴ...
そして彼は確かにそれを押しました、

929
00:56:59,999 --> 00:57:02,877
それを知っている
私の貪欲さははるかに影を落としました。

930
00:57:02,877 --> 00:57:06,380
「シドニー、みんなが欲しいんだ
金持ちになるために、でも私をレイプしないでください。

931
00:57:06,380 --> 00:57:08,132
私をレイプしないでください。」

932
00:57:08,132 --> 00:57:11,636
チャーリーの人生における本当の愛は、
家族でも性別でもビジネスでもない。

933
00:57:11,636 --> 00:57:13,512
交渉中でした。

934
00:57:13,512 --> 00:57:16,557
チャーリーは何でも交渉するだろう、
航空会社からジャガイモまで。

935
00:57:16,599 --> 00:57:18,392
「ボブには歴史を作ってもらいたい。」

936
00:57:18,392 --> 00:57:21,228
彼に作らせてあげるよ
5年ぶりの自分の写真…

937
00:57:21,228 --> 00:57:24,106
彼自身の旗の下に
そして今もパラマウントを経営しています。

938
00:57:24,106 --> 00:57:28,903
それを最後に持っていたのはダリルだった
30年前のザナック。私は彼に金持ちになってほしい。

939
00:57:28,903 --> 00:57:31,238
「とても誇りに思います
彼のことだよ、シドニー。」

940
00:57:31,238 --> 00:57:33,741
誇りに思う。

941
00:57:33,741 --> 00:57:36,285
私ならパラマウントに残りたい
スタジオの責任者として、

942
00:57:36,285 --> 00:57:39,580
そして私はプロデュースすることになる
1年に1枚の写真を5年間。

943
00:57:39,580 --> 00:57:41,082
しかし、昇給はありません。

944
00:57:54,428 --> 00:57:56,472
-チャイナタウンをプロデュースしましたね。
- 右。

945
00:57:56,472 --> 00:57:59,392
でも、あの映画の話をすると、
私たちはそれをロマン・ポランスキーのチャイナタウンと呼んでいます。

946
00:57:59,392 --> 00:58:01,310
それであなたは...
それは独占的な信用です...

947
00:58:01,310 --> 00:58:03,771
ディレクターズ・ギルドの観点から見ると、
それは非常に不公平です。

948
00:58:03,771 --> 00:58:06,524
ロマン・ポランではありません...です。
ロマン・ポランスキー監督のチャイナタウン。

949
00:58:06,524 --> 00:58:08,234
ボブ・タウンのチャイナタウンでもあります。

950
00:58:08,234 --> 00:58:11,028
でもそれ以上に…とは言いません
これは利己的な方法からです...

951
00:58:11,028 --> 00:58:12,780
ボブ・エヴァンスのチャイナタウンです。

952
00:58:12,780 --> 00:58:14,865
私は写真に写っていました
5年、4年、

953
00:58:14,865 --> 00:58:17,368
そしてローマンもそれに参加していた
9か月間。

954
00:58:17,368 --> 00:58:19,870
しかし、それはこう言います、
「ロマン・ポランスキーのチャイナタウン」。

955
00:58:21,747 --> 00:58:26,961
私の最初の自主制作作品は、
きっかけはボブ・タウンとのステーキディナーでした。

956
00:58:26,961 --> 00:58:30,172
タウンはオリジナルを解明した
彼が書いていた物語。

957
00:58:30,172 --> 00:58:32,967
「それはロサンゼルスの様子についてです
ブームタウンになったよ、エヴァンス。」

958
00:58:32,967 --> 00:58:36,470
近親相姦と水。
舞台は30年代です。

959
00:58:36,470 --> 00:58:40,141
二流のシャムスが86歳になる
謎の社交界の人物によって。

960
00:58:41,142 --> 00:58:43,227
「ニコルソンのために書いているんです。」

961
00:58:43,227 --> 00:58:47,982
数年前にニコルソンに会ったことがありますが、
そして私たちは素晴らしい友達になったでしょう。

962
00:58:47,982 --> 00:58:51,444
「アイルランド人にぴったりですね。
それは何と呼ばれていますか？」

963
00:58:51,444 --> 00:58:53,320
「チャイナタウン」。

964
00:58:53,320 --> 00:58:58,159
「チャイナタウン」？本気で言ってるんだよ
チャイナタウンで行われますか？

965
00:58:58,159 --> 00:59:00,327
「いいえ、いいえ、いいえ。

966
00:59:00,327 --> 00:59:04,040
チャイナタウンは精神状態です。」
「ああ、分かりました。」

967
00:59:06,083 --> 00:59:09,420
一体何なのか全く分からなかった
彼は話していました。

968
00:59:10,880 --> 00:59:15,217
6か月後、
タウンは脚本の最初の草稿を提出した。

969
00:59:15,217 --> 00:59:18,971
タイトルの通り、
純粋な中国人でした。

970
00:59:19,930 --> 00:59:23,100
私は一人だったのか
私の混乱の中で？うーん。

971
00:59:23,100 --> 00:59:25,019
誰も...

972
00:59:25,019 --> 00:59:27,354
つまり誰も...理解できませんでした。

973
00:59:29,523 --> 00:59:34,320
ある日、私はある場所に呼び出されました。
チャールズ・ブルードーンとの会談。

974
00:59:34,320 --> 00:59:39,075
「エヴァンス、こんなことしないでよ」
あなたの最初の写真。

975
00:59:39,075 --> 00:59:42,328
スタジオには誰もいない
それの一言を理解します。

976
00:59:42,328 --> 00:59:45,081
それが演奏される唯一の場所
あなたの映写室にあります。」

977
00:59:46,373 --> 00:59:50,461
私は考えています、
考えて、考えて。

978
00:59:50,461 --> 00:59:52,880
ニコルソンが閉じ込められているのは分かっていた。

979
00:59:52,880 --> 00:59:54,381
そしてたとえ
脚本が理解できなかったのですが、

980
00:59:54,381 --> 00:59:57,301
タウンは知ってた
素晴らしい作家だった。

981
00:59:57,301 --> 01:00:00,888
「ごめんなさい、チャーリー。
次の写真はチャイナタウンです。

982
01:00:00,888 --> 01:00:02,515
なんとかなるよ。」

983
01:00:09,647 --> 01:00:13,901
さて、今夜は敬意を表します
最優秀映画賞、ドラマ賞を受賞。

984
01:00:13,901 --> 01:00:17,363
チャイナタウン、会話、

985
01:00:17,363 --> 01:00:21,283
地震、
ゴッドファーザー パート II、

986
01:00:21,283 --> 01:00:23,661
影響下にある女性。

987
01:00:23,661 --> 01:00:26,455
そして優勝者は…

988
01:00:26,455 --> 01:00:29,083
優勝者は...

989
01:00:29,083 --> 01:00:31,961
チャイナタウン。

990
01:00:34,547 --> 01:00:36,632
ロバート・エヴァンス
パラマウント映画の...

991
01:00:36,632 --> 01:00:39,802
ゴールデンを受け入れます
チャイナタウンでグローブ賞受賞。

992
01:00:41,262 --> 01:00:46,058
チャイナタウン。それは毎回勝ちます
思いつく限りの賞。

993
01:00:46,058 --> 01:00:48,185
今日まで、
考慮されていると思いますが…

994
01:00:48,185 --> 01:00:50,980
典型的な
当時のプライベートアイフィルム。

995
01:00:50,980 --> 01:00:53,941
とんでもない出会い方だな
カトリーヌ・ドヌーヴ。それをお伝えします。

996
01:00:53,941 --> 01:00:56,694
確かにそうです。えー...

997
01:00:56,694 --> 01:01:00,948
今回で2回目の受賞となりますが、
そして私はそのほんの一部にすぎません、

998
01:01:00,948 --> 01:01:02,908
自分の人生で勝ち取ったこと。

999
01:01:02,908 --> 01:01:07,413
ええと、最初のはモストのためのものでした
期待の新人王。

1000
01:01:07,413 --> 01:01:10,791
フォトプレイ賞でした
1957年に。

1001
01:01:10,791 --> 01:01:13,460
そして彼らは間違っていたのだろうか。

1002
01:01:13,460 --> 01:01:15,546
写真が注目を集めた
騒動を巻き起こした…

1003
01:01:15,546 --> 01:01:19,466
あらゆるクリエイティブな部分を
スタジオの才能の。

1004
01:01:19,466 --> 01:01:21,427
「おい、エヴァンスはどうしてできるんだ？」
スタジオを運営し、

1005
01:01:21,427 --> 01:01:24,263
私たちの写真に関わってください
そして自分のものを作りますか？」

1006
01:01:24,263 --> 01:01:26,390
彼らは皆、めちゃくちゃ嫉妬していました。

1007
01:01:26,390 --> 01:01:29,476
もし絵が崩れていたら、
違いはなかったでしょう。

1008
01:01:29,476 --> 01:01:31,312
対決タイム。

1009
01:01:31,312 --> 01:01:34,857
スタジオ運営を続け、

1010
01:01:34,857 --> 01:01:37,151
たくさんの
ちなみに取引が増えました、

1011
01:01:37,151 --> 01:01:40,154
または自分のバナーを持って出かけます
そして映画を作ります。

1012
01:01:40,154 --> 01:01:42,323
難しい選択でした。

1013
01:01:42,323 --> 01:01:47,244
でも、1日18時間働くのに疲れてしまいました。
週に8日...

1014
01:01:47,244 --> 01:01:51,081
他のみんなを金持ちにするために
でも私自身。

1015
01:01:51,081 --> 01:01:54,835
それを念頭に置いて、
私は「さようなら、スタジオ。

1016
01:01:54,835 --> 01:01:57,671
こんにちは、プロデューサーさん」

1017
01:01:57,671 --> 01:01:59,548
そして一人で出かけました。

1018
01:03:02,695 --> 01:03:07,157
私は40代でしたが、ずっと
麻薬の時代は私を気づかぬうちに過ぎ去った。

1019
01:03:07,157 --> 01:03:09,702
それは私のシーンではありませんでした。
私はめったに飲みませんでした。

1020
01:03:11,245 --> 01:03:14,581
2年間、
激しい痛みに悩まされていたのですが、

1021
01:03:14,581 --> 01:03:17,418
結果
坐骨神経の問題です。

1022
01:03:17,418 --> 01:03:20,212
ある夜、私の隣に横たわって
ハリウッドプリンセスだった。

1023
01:03:20,212 --> 01:03:23,424
「私ですか？」彼女は尋ねた。
「痛みはそれほどひどいものではないはずです。」

1024
01:03:24,508 --> 01:03:27,136
ネックレスだけを身に着けていると、
彼女はそれを私に手渡しました。

1025
01:03:27,136 --> 01:03:29,430
上部のネジを外すと、
彼女はささやきました。

1026
01:03:29,430 --> 01:03:33,183
「匂いを嗅いでみて、
人生の匂い。」

1027
01:03:34,768 --> 01:03:37,271
初めての経験でした…

1028
01:03:37,271 --> 01:03:39,315
白い世界へ。

1029
01:03:40,357 --> 01:03:43,444
誘惑者は誘惑されたのだ。

1030
01:03:59,752 --> 01:04:04,298
1日18時間働いていたのですが、
週7日、ペースを落とす予定はありません。

1031
01:04:04,298 --> 01:04:06,759
6 枚の写真が開発中
そして2つは生産中ですが、

1032
01:04:06,759 --> 01:04:09,720
無敵だと感じました。

1033
01:04:09,720 --> 01:04:11,930
最初にヒットしたフリック
マラソンマンだった

1034
01:04:11,930 --> 01:04:13,599
そしてそれはまっすぐに進みました
屋根を通して。

1035
01:04:13,599 --> 01:04:17,394
敬意を表します。あなたへ
健康。聞く！聞く！

1036
01:04:19,480 --> 01:04:24,401
ブラックサンデーに続いて、
それからアーバン・カウボーイ。

1037
01:04:24,401 --> 01:04:26,070
ポパイは途中でした。

1038
01:04:26,070 --> 01:04:28,739
50歳になると、
途中だったんですが…

1039
01:04:28,739 --> 01:04:33,035
最年少になる
タルバーグ賞受賞。

1040
01:04:33,035 --> 01:04:36,497
さらば、70年代。こんにちは、80年代。
来ました。

1041
01:04:36,497 --> 01:04:39,666
そう言うのは公平だろう
あなたは多くの人々の夢を生きています。

1042
01:04:39,666 --> 01:04:43,754
雑誌でよく見かけますよね
モデルや映画スターとデート。

1043
01:04:43,754 --> 01:04:46,673
見た目と同じくらい良いですか？

1044
01:04:46,673 --> 01:04:50,761
私はおそらくそれと同じくらいリードしなければなりません
あなたが知っている人なら誰でもそうであるように、孤独な人生です。

1045
01:04:50,761 --> 01:04:53,180
自分のための自由な時間はありません。

1046
01:04:53,180 --> 01:04:55,557
本当に仕方がありません
自分という人間を知ること。

1047
01:04:55,557 --> 01:04:57,434
私は自分という人間が好きではありません。

1048
01:04:57,434 --> 01:04:59,478
ボブ、読み続けています
出版物で...

1049
01:04:59,478 --> 01:05:02,147
写真を見続けています
素敵な女性と一緒のあなた。

1050
01:05:02,147 --> 01:05:04,400
それらは重要ですか
あなたの人生の中で？女性？

1051
01:05:04,400 --> 01:05:06,360
そう、女性は
私の人生においてとても重要です。

1052
01:05:06,360 --> 01:05:08,028
どのように...どのくらい重要ですか?

1053
01:05:08,070 --> 01:05:13,534
機会がなかった
本当に人生を最大限に活用しています。

1054
01:05:13,534 --> 01:05:15,702
あなたは写真を見ていると言いました
美しい女性たちと私を。

1055
01:05:15,702 --> 01:05:18,747
そんなに外出しないんです。そして、私はそうではありません
たくさんのさまざまな女性と一緒に行きます。

1056
01:05:18,747 --> 01:05:22,042
私の人生は羨ましがられるものではありません。うらやましい
私ではなく、他の多くの人たち。

1057
01:05:22,084 --> 01:05:24,837
10日くらい行くこともありますが、
誰とも出かけずに一週間。

1058
01:05:24,837 --> 01:05:26,588
私は本当に孤独です。やめてください
ひどい頭痛がしますか？

1059
01:05:26,588 --> 01:05:28,715
いいえ、いいえ。

1060
01:05:28,715 --> 01:05:30,676
あなたですか
強迫的な記録保持者ですか？

1061
01:05:30,676 --> 01:05:33,262
だってアルバムを持っているって言ってたから
写真とか物とか。そしてあなたは...

1062
01:05:33,262 --> 01:05:34,847
私はそうではありません...

1063
01:05:34,847 --> 01:05:38,809
あればよかったのに...
それについてはさらに執着していました。

1064
01:05:38,809 --> 01:05:41,895
あれはジャック・ニコルソンですか？もし彼が知っていたら
その写真が映っていたら、彼は私を殺すだろう。

1065
01:05:41,895 --> 01:05:45,983
私はそれを取りました...それは取られました
部屋のプライバシーの中で。

1066
01:05:45,983 --> 01:05:48,235
ちょっとここで注射しなきゃいけないのですが、
ボビー・エヴァンスだから…

1067
01:05:48,235 --> 01:05:50,446
私は...私たちはデートしました、そして、
一緒に素晴らしい時間を過ごしましょう。

1068
01:05:50,446 --> 01:05:52,239
私も彼とデートしました。
なんて優しい人なんだろう。

1069
01:05:52,239 --> 01:05:55,492
パネルに誰かいますか
ボビー・エヴァンスとデートしなかった人は誰ですか？

1070
01:05:55,492 --> 01:05:58,579
私は彼とデートしませんでした。彼は
50年代はとても忙しかったです。

1071
01:06:01,123 --> 01:06:03,542
1980 年 5 月 2 日、

1072
01:06:03,542 --> 01:06:06,753
ある人から電話がありました
ニューヨークにいる私の同僚。

1073
01:06:06,753 --> 01:06:10,090
私たちの知っている女性がオファーしていました
医薬品コカインを販売するために...

1074
01:06:10,090 --> 01:06:12,217
バーゲン地下価格で。

1075
01:06:12,217 --> 01:06:14,428
医薬品コカイン
神話的だった、

1076
01:06:14,428 --> 01:06:17,598
たった一人で製造される
アメリカの会社・・・メルク。

1077
01:06:17,598 --> 01:06:19,933
その魅力はとても神話的でした...

1078
01:06:19,933 --> 01:06:23,520
それがDEAで最も多くなったということ
くだらないバイヤーを罠にはめるための効果的な餌。

1079
01:06:25,772 --> 01:06:29,151
24時間後、
私の同僚がクラクションを鳴らしていました。

1080
01:06:29,151 --> 01:06:32,196
「彼女に何と言えばいいでしょうか？
彼女は2回電話をかけてきました。」

1081
01:06:32,196 --> 01:06:34,573
私はギャンブラーなので、
そしておそらく愚か者は、

1082
01:06:34,573 --> 01:06:37,451
「まあ、買おうよ」と言いました。

1083
01:06:37,451 --> 01:06:40,662
取引は
金曜日に降ります。

1084
01:06:40,662 --> 01:06:44,583
私は一日中電話の前で待っていました。
電話はありません。

1085
01:06:46,793 --> 01:06:51,465
その日の夕方7時45分に私は外出していました
家の人が私を呼んだときのドア。

1086
01:06:51,465 --> 01:06:53,592
それは私の同僚でした。

1087
01:06:53,592 --> 01:06:56,011
「ボブ、マイク、そして私
逮捕されている。

1088
01:06:56,011 --> 01:06:58,388
私たちはDEAによって設立されました。」

1089
01:06:58,388 --> 01:07:00,140
「逮捕された？
何のことを言ってるんですか？」

1090
01:07:00,182 --> 01:07:03,810
「心配しないでください。何も起こらないよ
間違ってしまう。すべて対応させていただきます。

1091
01:07:03,810 --> 01:07:07,648
何も心配する必要はありません。
あなたの名前は言及されていませんでした。」

1092
01:07:13,403 --> 01:07:16,823
それが最大の間違いだった
私の人生の。

1093
01:07:16,823 --> 01:07:20,285
どうして私はそうなってしまったのでしょう
そんなにバカなの？

1094
01:07:28,085 --> 01:07:30,837
ブルードーンは怒っていましたか？

1095
01:07:30,837 --> 01:07:32,756
口の中で泡が立つ。

1096
01:07:34,383 --> 01:07:36,426
「決してしないよ
許してください、エヴァンス」

1097
01:07:39,096 --> 01:07:40,973
彼は決してそうしなかった。

1098
01:07:40,973 --> 01:07:45,018
今はなくなった
ブルードーンの神聖な抱擁、

1099
01:07:45,018 --> 01:07:47,437
二度と戻らないように。

1100
01:07:48,772 --> 01:07:51,066
パラマウントという会社は、
墓地から救い出したのですが、

1101
01:07:51,066 --> 01:07:54,820
に簡潔な声明を出した
私の新たな悪名について報道してください。

1102
01:07:54,820 --> 01:07:57,698
「エヴァンスはそうではない
パラマウント社の社員で…

1103
01:07:57,698 --> 01:08:00,242
そして従業員ではなかった
パラマウント社に長年在籍。

1104
01:08:00,242 --> 01:08:03,537
彼は独立した請負業者です
私たちのために写真を制作してくれました。」

1105
01:08:04,371 --> 01:08:07,040
1980 年 5 月 2 日。

1106
01:08:07,040 --> 01:08:09,001
一日がどれほど大きな違いを生むのか。

1107
01:08:12,212 --> 01:08:14,715
ブロデリック判事の命令…

1108
01:08:14,715 --> 01:08:17,843
生産することだった
30秒間の抗薬物スポット。

1109
01:08:19,428 --> 01:08:21,597
まあ、やったよ
それよりもう少し。

1110
01:08:21,597 --> 01:08:24,224
シリーズをプロデュースしました
NBC の 1 週間のスペシャル番組の...

1111
01:08:24,266 --> 01:08:25,934
自分自身にハイになるというタイトル。

1112
01:08:25,934 --> 01:08:28,437
それはハプニングだった。

1113
01:08:28,437 --> 01:08:32,482
友達がみんな見せてくれた、
そしてそれは80年代のウッドストックとして知られるようになりました。

1114
01:08:32,482 --> 01:08:34,443
♪あなたは何者かになれる♪

1115
01:08:34,443 --> 01:08:36,403
♪あなたと一緒に
独自の視点♪

1116
01:08:36,403 --> 01:08:38,697
♪自分らしく行動するだけで♪

1117
01:08:38,697 --> 01:08:41,074
♪何をするにも♪

1118
01:08:41,074 --> 01:08:43,410
♪あなたは何者かになれる♪

1119
01:08:43,410 --> 01:08:45,537
♪ だって選択だから
それはあなた次第です♪

1120
01:08:45,537 --> 01:08:48,498
♪メイクすることで
あなた自身の心♪

1121
01:08:48,498 --> 01:08:50,542
♪自分のやり方で物事を進める♪

1122
01:08:50,542 --> 01:08:54,087
♪自分だけのスタイルを確立♪

1123
01:08:54,087 --> 01:08:56,256
♪自分らしくあること♪

1124
01:08:56,256 --> 01:08:58,425
♪自分らしくあること♪

1125
01:08:58,425 --> 01:08:59,926
♪自分らしくあること♪

1126
01:08:59,926 --> 01:09:03,889
こんなにハイになったことはない
今の自分自身について。

1127
01:09:03,889 --> 01:09:06,933
そうだったに違いない
1ヶ月半前。

1128
01:09:06,933 --> 01:09:10,395
ここには100人がいたのですが、
私の子供もここにいて、私はコマーシャルを流しました。

1129
01:09:10,395 --> 01:09:12,773
そして、それが終わったとき、
彼は私のところにやって来ました...

1130
01:09:12,773 --> 01:09:15,067
そしてこう言いました。
「お父さん、あなたをとても誇りに思います。」

1131
01:09:15,067 --> 01:09:18,904
彼が初めて言ったのは
それ。 「あなたをとても誇りに思います、パパ。

1132
01:09:18,904 --> 01:09:21,698
寝てもいいですか
今夜はベッドで？」

1133
01:09:21,698 --> 01:09:25,202
ああ。
これ以上何も得られなかったら...何も...

1134
01:09:25,202 --> 01:09:29,414
しっかりと報酬を支払っていただきました
私が何をしたとしても。それは何年にもわたる価値があります。

1135
01:09:29,414 --> 01:09:33,627
ボブ、自分自身にハイになることとは別に、
ボブ・エヴァンスから何を探せばいいでしょうか？

1136
01:09:33,627 --> 01:09:35,212
今後のプロジェクトは何ですか?

1137
01:09:35,212 --> 01:09:37,923
私にはコットンクラブがあります。
10月から始める予定だったのに。

1138
01:09:37,923 --> 01:09:40,342
6月に延期してます。
私が大好きなプロジェクトです。

1139
01:09:40,342 --> 01:09:42,803
自分にハイになることほど重要ではありませんが、
でも。

1140
01:09:42,803 --> 01:09:45,263
♪自分らしくあること♪♪
そうそう！

1141
01:10:00,237 --> 01:10:04,282
パラマウント社は私の次の写真には興味がありませんでした。
コットンクラブ。

1142
01:10:04,282 --> 01:10:06,827
それで1982年の5月に私は飛行機に乗りました
カンヌ映画祭へ…

1143
01:10:06,827 --> 01:10:09,830
独立した資金調達を確保するため。

1144
01:10:09,830 --> 01:10:14,668
シルベスター・スタローン、当時最大の人物
世界のスターが主役を演じることに同意し、

1145
01:10:14,668 --> 01:10:17,129
そして私はそれを発表するためにそこにいました。

1146
01:10:17,129 --> 01:10:20,507
400人のディストリビューターに会うことになっていた
月曜の朝9時…

1147
01:10:20,507 --> 01:10:22,676
朝食時に
ホテル・デュ・キャップにて。

1148
01:10:22,676 --> 01:10:25,220
2時に電話がかかってきます
朝、あの月曜の朝…

1149
01:10:25,220 --> 01:10:28,432
から... 「こんにちは、ボブ。
こちらはスライです。」

1150
01:10:28,432 --> 01:10:30,976
そして私は言います、「そうだ、スライ？」

1151
01:10:30,976 --> 01:10:35,689
「ご存知の通り、ボブ、
この絵を撮りたいとは思わない。」

1152
01:10:35,689 --> 01:10:38,692
「よくわかりません。
つまり、私たちには契約があるのです。」

1153
01:10:38,692 --> 01:10:42,487
「あなたは理解していません、ボブ。
脚本が気に入らないんです。」

1154
01:10:42,487 --> 01:10:45,073
「あなたはそれに取り組みました。

1155
01:10:45,073 --> 01:10:48,577
それは何ですか、
ずるい？」 「それに見合った十分な給料をもらっていない。」

1156
01:10:48,577 --> 01:10:50,912
作るには
非常に長い物語を短く...

1157
01:10:50,912 --> 01:10:55,167
そしてとても長い会話
かなり苦い...短い...

1158
01:10:55,167 --> 01:10:57,043
彼は後ずさりした。

1159
01:10:57,043 --> 01:11:01,798
さて、
ここには世界のトップバイヤーが400人います、

1160
01:11:01,798 --> 01:11:04,426
そして私にはスターがありません、
脚本は半分あります。

1161
01:11:04,426 --> 01:11:08,889
私は言いました、「紳士淑女の皆様、
ポスターをお見せします。

1162
01:11:08,889 --> 01:11:11,349
でも、このポスターを見せると、
言いたいのですが...

1163
01:11:11,349 --> 01:11:14,269
映画はそうならないだろう
ポスターよりも良いです。

1164
01:11:14,269 --> 01:11:18,398
ポスターが気に入らない場合は、
そのフィルムは買わないでください。」

1165
01:11:18,440 --> 01:11:22,068
そして私は見せました... 私は行きました... 私は
撮った...ポスターを解いて、

1166
01:11:22,068 --> 01:11:25,405
私が取り組んできたもの
2人のアーティストと8ヶ月間、

1167
01:11:25,447 --> 01:11:28,700
そして私は言いました、
「これがそのポスターです。」

1168
01:11:28,700 --> 01:11:32,454
そしてそれを周りに渡しました、
そして彼らは皆それを見た。

1169
01:11:32,454 --> 01:11:34,748
そしてそれがすべてを物語っています。

1170
01:11:34,748 --> 01:11:37,584
「その暴力は
世界を驚かせた。」

1171
01:11:37,584 --> 01:11:39,920
いいえ、「それは暴力です」
国民を驚かせ、

1172
01:11:39,920 --> 01:11:42,839
とその音楽
世界を驚かせた。」

1173
01:11:42,839 --> 01:11:47,010
彼らは皆ポスターを見た。私は言いました、
「それがその写真です、皆さん。」

1174
01:11:47,010 --> 01:11:50,764
そこでスイス出身の男性はこう言いました。
「誰がその映画に主演するの？」

1175
01:11:50,764 --> 01:11:53,141
私は「あなたの名前は何ですか？」と言いました。
彼は「シュミットさん」と言いました。

1176
01:11:53,141 --> 01:11:55,894
私は言いました、「シュミットさん、私はやりません」
写真を持たせてください。」

1177
01:11:57,312 --> 01:11:59,189
♪♪

1178
01:12:31,513 --> 01:12:35,934
1983 年 8 月 28 日、
主要な撮影が始まりました。

1179
01:12:37,394 --> 01:12:39,479
フランシスが提案した
映画を監督するために。

1180
01:12:39,479 --> 01:12:42,148
どうやって断ればいいでしょうか？

1181
01:12:42,148 --> 01:12:45,902
フランシス監督が、
マリオが書いて、私がプロデュースしています。

1182
01:12:45,902 --> 01:12:48,029
なんと感動的な魔法のショットだろう。

1183
01:12:48,029 --> 01:12:52,659
ねえ、私たちはそれほど悪いことはしませんでした
『ゴッドファーザー』でしたよね？

1184
01:12:52,659 --> 01:12:56,496
私が間違っていたのでしょうか。

1185
01:12:56,538 --> 01:12:58,874
制作は大失敗だった。

1186
01:12:58,874 --> 01:13:01,585
予算超過、スケジュール超過。

1187
01:13:01,585 --> 01:13:05,338
そして私は？出入り禁止になった
王子自身によるセット。

1188
01:13:05,338 --> 01:13:07,966
一番熱い映画でした
今日はロサンゼルスでドラマがあり、

1189
01:13:07,966 --> 01:13:10,468
そしてそれはある場所で起こりました
ダウンタウンの連邦法廷。

1190
01:13:10,468 --> 01:13:14,848
法廷闘争は誰がするかをめぐって終わった
映画『コットン・クラブ』の制作を統括。

1191
01:13:14,848 --> 01:13:16,850
♪♪

1192
01:13:16,850 --> 01:13:20,770
...激しい話題になっています
興味と裏での噂話。

1193
01:13:22,898 --> 01:13:24,733
コットンクラブ、
数百万ドルの...

1194
01:13:24,733 --> 01:13:27,027
ロバート・エヴァンスのプロデュース
そしてフランシス・フォード・コッポラ…

1195
01:13:27,027 --> 01:13:28,862
話題になっています
悪質な...

1196
01:13:28,862 --> 01:13:32,657
エヴァンスがそうするって言ってたね
次に、彼が指揮官に戻ったかどうかを推測してください。

1197
01:13:32,657 --> 01:13:36,661
エヴァンス…それは彼のミドルネームです。
それが彼がここ何年もやっていることだ。

1198
01:13:36,661 --> 01:13:39,581
絵になると思いますか？
これらすべての問題にもかかわらず成功したでしょうか？

1199
01:13:39,581 --> 01:13:42,375
フランシスの取り組みは素晴らしいです。
そして一緒に働けることを願っています。

1200
01:13:42,375 --> 01:13:44,961
これまで何度も喧嘩したのですが、
ただ法廷ではなかった。

1201
01:13:44,961 --> 01:13:48,506
私たちも同じ幸運に恵まれることを願うばかりです
『ゴッドファーザー』で一緒にやったように。

1202
01:13:48,506 --> 01:13:51,301
予想されていることにもかかわらず
長期にわたる法廷闘争となるため、

1203
01:13:51,301 --> 01:13:54,179
映画は年に公開される予定です
12月中に劇場公開。

1204
01:13:55,472 --> 01:13:58,558
コットンクラブ
その月下旬にオープンしました。

1205
01:13:58,600 --> 01:14:03,355
批評家の中にはこの映画を賞賛する人もいたが、
他の人は理解できませんでした。

1206
01:14:03,355 --> 01:14:05,774
観客もそうではなかった。

1207
01:14:05,774 --> 01:14:08,360
写真はすぐに消えてしまいましたが、

1208
01:14:09,736 --> 01:14:13,490
こうして終わる
80年代前半…

1209
01:14:13,490 --> 01:14:15,617
良い半分。

1210
01:14:15,617 --> 01:14:18,828
この先に何が待っているのか全く分かりませんでした。

1211
01:14:22,540 --> 01:14:24,918
2日前、
ひどく腐敗した遺体…

1212
01:14:24,918 --> 01:14:28,213
この乾いた川床で発見されました
ゴーマン近くのコプコキャニオンで...

1213
01:14:28,213 --> 01:14:30,298
ロサンゼルス郡北部にある。

1214
01:14:30,298 --> 01:14:34,594
検視の結果、被害者が判明した
たった一発の銃創で死亡した。

1215
01:14:34,594 --> 01:14:39,057
養蜂家のグレン・フィッシャーさんは、
恐ろしい発見をした。

1216
01:14:39,057 --> 01:14:42,394
ドライウォッシュを経て、
藪の周りを回って、

1217
01:14:42,394 --> 01:14:45,689
そして茂みの周りでは、
手が突き出ていました、

1218
01:14:45,689 --> 01:14:47,399
そしてありました
そこに横たわる遺体。

1219
01:14:47,399 --> 01:14:50,360
ゴーマンで発見された遺体
先週の金曜日の地域...

1220
01:14:50,360 --> 01:14:54,114
積極的に行われています
ロイ・ラディン氏と特定されました。

1221
01:15:04,290 --> 01:15:06,209
真夜中だった
電話が鳴ったとき。

1222
01:15:06,209 --> 01:15:09,212
ちょっと腹が立って、
私は電話を取りました。 "うん？"

1223
01:15:09,212 --> 01:15:11,715
それは私の弁護士でした、
ロバート・シャピロ。

1224
01:15:11,715 --> 01:15:13,967
「ロイ・ラディンは死んだ。」

1225
01:15:13,967 --> 01:15:17,137
私はショックを受けてそこに横たわり、
完全に唖然とした。

1226
01:15:19,889 --> 01:15:21,933
ロイ・ラディンに会った
数ヶ月前に…

1227
01:15:21,933 --> 01:15:25,270
共通の知人を通じて
レイニー・ジェイコブスという名前。

1228
01:15:25,270 --> 01:15:28,481
ラディンと私は会って話し合った
制作会社を設立。

1229
01:15:28,481 --> 01:15:32,152
コットンクラブはそうだったかもしれない
バナーの下にある映画の 1 つ。

1230
01:15:32,152 --> 01:15:34,696
握手したけど何もなかった
本当にそれができました。

1231
01:15:36,239 --> 01:15:41,202
「それと何の関係があるの？
私？」 「何もなくて、すべて。」

1232
01:15:41,202 --> 01:15:43,663
シャピロさんは私にこう言いました。
警察が電話するだろうし、

1233
01:15:43,663 --> 01:15:45,832
そして彼らは私と話したいと思うでしょう。

1234
01:15:45,832 --> 01:15:48,918
私たち二人とも一緒に座ります
私がすべてを話している間、彼らは...

1235
01:15:48,918 --> 01:15:51,129
私が覚えていたこと
ロイ・ラディンについて。

1236
01:15:51,129 --> 01:15:53,965
レイニー・ジェイコブスが登場
エヴァンスからロイ・ラディンへ。

1237
01:15:53,965 --> 01:15:55,925
今後6年間、

1238
01:15:55,925 --> 01:15:58,678
ロバート・エヴァンスの名前
が再び話題になっています。

1239
01:15:58,678 --> 01:16:01,181
いいえ、ワーナー ブラザーズを買うつもりはありませんでした。

1240
01:16:01,181 --> 01:16:04,100
今回は悪名を買っていました。

1241
01:16:04,100 --> 01:16:05,977
コットンクラブ
殺人事件が始まった…

1242
01:16:05,977 --> 01:16:07,937
ロイ・ラディンは脅威だった…

1243
01:16:11,775 --> 01:16:14,778
ドアが静かに私に向かって閉まりました。

1244
01:16:14,778 --> 01:16:17,572
かけた電話は返されなかった。

1245
01:16:17,572 --> 01:16:21,868
まだ囚われていたのに
パラマウントのプリモオフィス、

1246
01:16:21,868 --> 01:16:24,204
私もそうかもしれません
影になってきた。

1247
01:16:30,794 --> 01:16:33,254
ついに 1989 年の春に、

1248
01:16:33,254 --> 01:16:37,258
6年という長い年月を経て
私の性格に対するほのめかしの、

1249
01:16:37,258 --> 01:16:40,220
ロイ・ラディン事件
裁判に行った。

1250
01:16:42,472 --> 01:16:45,892
レイニー・ジェイコブスという女性
ラディンを紹介してくれたのは、

1251
01:16:45,892 --> 01:16:48,061
彼の殺人罪で裁判にかけられた。

1252
01:16:48,061 --> 01:16:51,147
検察官は概要を説明した
お金と麻薬の事件。

1253
01:16:51,147 --> 01:16:54,192
証拠は示されるだろう
この裁判では…

1254
01:16:54,192 --> 01:16:57,278
ここにいるこの女性は、
レイニー・グリーンバーガーには2つの問題がありました...

1255
01:16:57,278 --> 01:16:59,739
男と
ロイ・ラディンという名前で。

1256
01:16:59,781 --> 01:17:01,616
彼は陪審員にこう言いました...

1257
01:17:01,616 --> 01:17:04,285
レイニーがラディンに尋ねたこと
ファインダー料金で...

1258
01:17:04,285 --> 01:17:06,621
彼を私に紹介してくれたから。

1259
01:17:06,621 --> 01:17:09,916
ラディンが支払いを拒否したとき、
レイニーは激怒した。

1260
01:17:09,916 --> 01:17:13,837
そして、彼の殺害の2週間前に、
レイニーはパートタイムのコーラ販売員でした...

1261
01:17:13,837 --> 01:17:17,507
ラディンが盗んだ疑いがある
彼女から大量のコカイン。

1262
01:17:19,217 --> 01:17:21,553
この時点で、
レイニーは彼を殺すことに決めた。

1263
01:17:21,553 --> 01:17:27,267
彼女の中に入ってから
彼女と一緒に運転手付きのリムジンに乗って、

1264
01:17:27,267 --> 01:17:29,978
ラディン氏は決してそうではなかった
生きているのがまた見られました。

1265
01:17:31,771 --> 01:17:36,234
ジェイコブズとその共犯者たちは、
ロイ・ラディン殺害で有罪判決。

1266
01:17:37,861 --> 01:17:42,490
自分？まあ、私はそうではありませんでした
容疑者でさえも。

1267
01:17:42,490 --> 01:17:47,120
私は接したキャラクターでした
せいぜい訴訟手続きの中で。

1268
01:17:48,830 --> 01:17:53,334
ただし、
エヴァンスの名前にインクが入ります。

1269
01:17:57,297 --> 01:18:01,551
剣に生きれば、
それで死ぬ可能性があることはよくわかっています。

1270
01:18:01,551 --> 01:18:06,389
そして何十年もの間、剣は
本当によくしてくれました。

1271
01:18:06,389 --> 01:18:08,308
もしかしたら上手すぎるかもしれない。

1272
01:18:11,311 --> 01:18:14,480
ポパイとアーバン・カウボーイ
1980年にスクリーンに登場。

1273
01:18:14,480 --> 01:18:16,482
それから7年が経った今、

1274
01:18:16,482 --> 01:18:19,444
エヴァンスが提供していた唯一の製品
パラマウントの山へ…

1275
01:18:19,444 --> 01:18:21,321
恥ずかしかったです。

1276
01:18:23,156 --> 01:18:26,242
私が残したものをすべて終わらせる
将来の遺産の、

1277
01:18:26,242 --> 01:18:29,120
珍しく訪問させていただきました
リチャード・ジンバート著、

1278
01:18:29,120 --> 01:18:32,123
長官
事務のこと。

1279
01:18:32,123 --> 01:18:36,127
彼は私のオフィスに入ってきて、
幸せなキャンパーではありません。

1280
01:18:36,127 --> 01:18:38,338
「遡りすぎだよ、エヴァンス。

1281
01:18:38,338 --> 01:18:42,508
そして、これは私が話しているわけではありません。
それは命令です。仕方ないですね。

1282
01:18:42,508 --> 01:18:44,552
真実が欲しいですか？」

1283
01:18:44,552 --> 01:18:48,890
目が合った。
彼が何を言おうとしているかはわかっていました。

1284
01:18:48,890 --> 01:18:52,560
「いいえ、でも分かりました
それを聞くために、ディック。撃て。」

1285
01:18:52,560 --> 01:18:55,313
「ボブ、そんなことはないよ
パラマウントに一人…

1286
01:18:55,313 --> 01:18:57,982
それが欲しい
あなたとビジネスをするためです。」

1287
01:18:57,982 --> 01:19:02,528
「ディック、唯一の驚きはそれだ
私に話すのにこんなに時間がかかりました。

1288
01:19:02,528 --> 01:19:05,365
たぶん
それが終わったら、それは終わりです。」

1289
01:19:05,365 --> 01:19:07,951
彼にとっては大変でした
次の言葉を言うために。

1290
01:19:07,951 --> 01:19:11,621
「あなたのオフィス、ボブ。
デートが必要なんです。」

1291
01:19:11,621 --> 01:19:14,040
「90日は大丈夫ですか、ディック？」

1292
01:19:14,040 --> 01:19:17,126
「ええ。もちろん。
もっと欲しければ、もっと取ってください。」

1293
01:19:17,126 --> 01:19:21,005
「いいえ、90日あれば大丈夫です。」

1294
01:19:21,005 --> 01:19:24,050
かつては山の王。

1295
01:19:24,050 --> 01:19:26,928
今では私は平等ではありませんでした
登ることを許可されました。

1296
01:19:44,445 --> 01:19:48,908
20年住んだ我が家
私の下から引き抜かれました。

1297
01:19:48,908 --> 01:19:51,244
門の後ろから
パラマウントの、

1298
01:19:51,244 --> 01:19:54,414
私は今だった
ウッドランドの門の後ろ。

1299
01:20:00,086 --> 01:20:05,133
まるまる10年間、私の子供は立っていた
父親の人生がめちゃくちゃになるのを見ていた。

1300
01:20:07,719 --> 01:20:11,306
かつて私が王だったとき、
彼の母親は彼に言いました。ふーん。

1301
01:20:16,686 --> 01:20:21,107
私のキャラクター、ペルソナ、
そして専門的な能力は失われてしまった。

1302
01:20:21,107 --> 01:20:24,527
毎月、ベルトの下で、
パンチがどんどん強くなっていきました...

1303
01:20:24,527 --> 01:20:26,779
あらゆる方向から。

1304
01:20:26,779 --> 01:20:29,574
公の恥辱の影響、
薬の影響…

1305
01:20:29,574 --> 01:20:33,286
そして継続的な失敗の影響、
これまで経験したことのない、

1306
01:20:33,286 --> 01:20:36,331
私は萎縮するばかりだった
曖昧さの中に。

1307
01:20:38,416 --> 01:20:41,336
私のうつ病はとても深刻でした...

1308
01:20:41,336 --> 01:20:45,506
に入りたかったのは
車で南へ一方的にドライブします。

1309
01:20:45,506 --> 01:20:49,761
最後に、
私は自分の尊厳の最後の砦を取り除きたいと思います。

1310
01:20:49,761 --> 01:20:54,098
ウッドランドの家を売った
フランスの裕福な実業家。

1311
01:20:56,017 --> 01:21:00,855
その結果、私は皆、
しかし機能する意欲を失った。

1312
01:21:00,855 --> 01:21:05,485
悪夢が私に告げていた
私は生きてそこを離れることは決してありません。

1313
01:21:08,029 --> 01:21:11,491
そのとき、雷が落ちました。
悪い稲妻。

1314
01:21:15,036 --> 01:21:17,497
私には頼る場所がありませんでした。

1315
01:21:19,040 --> 01:21:22,377
自殺という最悪の事態を恐れて、

1316
01:21:22,377 --> 01:21:25,046
私は保護を探しました。

1317
01:21:25,046 --> 01:21:31,469
私はスクリップスに身を投じた
記念病院、おかしなゴミ箱。

1318
01:21:31,469 --> 01:21:34,514
私は刑務所に入れられ、
私の持ち物をすべて剥ぎ取られました。

1319
01:21:34,514 --> 01:21:38,851
閉所恐怖症だけが私を襲った
血圧が200を超える。

1320
01:21:38,851 --> 01:21:41,521
確かに望んでいません
D.O.A.彼らの手の上に、

1321
01:21:41,521 --> 01:21:44,857
看護師たちは私の喉に鎮静剤を押し込み続けました、
私を落ち着かせようとしている。

1322
01:21:46,234 --> 01:21:49,862
ひどい間違い、
出口がない。

1323
01:21:49,862 --> 01:21:51,781
安全ですか？

1324
01:21:51,781 --> 01:21:56,411
終わりのない状況をコントロールしなければならなかった
私の人生がそうなってしまった悪い夢。

1325
01:21:56,411 --> 01:21:59,163
行ったことがない
精神医学的指向の、

1326
01:21:59,163 --> 01:22:03,501
私はその行為がセラピーではなく、
それが私にとって生き残るための唯一のチャンスでした。

1327
01:22:05,837 --> 01:22:10,174
ゆっくりしてください。
教えて。

1328
01:22:10,174 --> 01:22:13,177
その夜、私はこっそり抜け出した
私の独房のような部屋の...

1329
01:22:13,177 --> 01:22:16,305
そして自分の道を見つけた
区内の電話ボックスへ。

1330
01:22:16,305 --> 01:22:19,725
リムジンの運転手に電話したところ、
ジョン・ポール、集めて。

1331
01:22:19,725 --> 01:22:24,439
「ジョン・ポール、
明日の正午に集合して待っていてください。

1332
01:22:24,439 --> 01:22:28,276
1時間くらいかかるかも知れませんが、
一日、一週間。気にしません。

1333
01:22:28,276 --> 01:22:30,695
モーターを動かし続けてください。
分かりましたか？」

1334
01:22:32,905 --> 01:22:36,075
翌朝、全員が
係員は忙しかったので、

1335
01:22:36,075 --> 01:22:40,872
私はダッシュをしました、
そしてエレベーターが私の後ろで閉まったので、私はそれに乗りました。

1336
01:22:40,872 --> 01:22:43,749
「できた、できた」
私は心の中で思いました。

1337
01:22:43,749 --> 01:22:47,044
最下層に降り立った瞬間、
ドアが開きました。

1338
01:22:47,044 --> 01:22:48,838
悪党が二人いた
私を待っています。

1339
01:22:51,924 --> 01:22:54,427
あなたはとてもうるさい奴だよ、
子猫、ね？

1340
01:22:54,427 --> 01:22:56,512
何が起こるか知っていますか
おせっかいな奴らに？

1341
01:22:56,512 --> 01:23:00,099
はぁ？いいえ？
推測してみませんか？

1342
01:23:00,141 --> 01:23:04,187
はぁ？いいえ？わかった。
彼らは鼻を失います。

1343
01:23:05,271 --> 01:23:08,441
私はダッシュをしました。

1344
01:23:08,441 --> 01:23:12,069
二人の悪党はすぐ後ろにいた。あ
数百メートル離れたところで、私の車が待っていました。

1345
01:23:12,069 --> 01:23:15,156
百ヤードを行かなければならなかった
彼らが私を捕まえる前に。

1346
01:23:15,156 --> 01:23:19,243
私は二人を合わせたよりも年上だったので、
しかし、彼らには一つ欠けていたものがあった、それは心だった。

1347
01:23:20,453 --> 01:23:22,914
息も絶え絶え
車に乗り込みました、

1348
01:23:22,914 --> 01:23:26,918
そして私がドアをバタンと閉めた
JandBの小さなボトルを手に入れました。

1349
01:23:28,377 --> 01:23:31,255
「ウッドランドに戻ります」
私はジョン・ポールに言った。

1350
01:23:36,219 --> 01:23:38,387
私のリムジンが牽引していました
門の中へ…

1351
01:23:38,387 --> 01:23:41,516
私がかつて所有していたもの
森林保護区。

1352
01:23:45,144 --> 01:23:48,773
私のエデンの園は何だったのか
四半世紀近くにわたって…

1353
01:23:48,773 --> 01:23:50,816
もう私のものではなかった。

1354
01:23:50,816 --> 01:23:54,904
さらに痛かったのは、
今は自分の家にテナントとして住んでいて、

1355
01:23:54,904 --> 01:23:59,825
月に25,000ドルを支払う
そこに住む特権のために。

1356
01:23:59,825 --> 01:24:02,036
余裕はありますか？

1357
01:24:02,036 --> 01:24:04,956
決して遠くない話ではありません。

1358
01:24:04,956 --> 01:24:08,167
私は家に帰ることを知っていました、
25年間の私のルーツ、戻ってきました...

1359
01:24:08,167 --> 01:24:10,503
私の生存にとって不可欠でした。

1360
01:24:10,503 --> 01:24:12,630
大きな問題がありました。

1361
01:24:12,630 --> 01:24:17,176
新しいオーナーさんは、
トニー・マレーという名の裕福なフランスの実業家、

1362
01:24:17,176 --> 01:24:19,554
意図はなかった
それを売り戻すということ。

1363
01:24:20,805 --> 01:24:24,183
何も聞かずにジャック・ニコルソン
ヘンリー・キッシンジャーがやった。

1364
01:24:24,183 --> 01:24:28,771
彼はモンテカルロに飛んで物乞いをした
トニー、家を売ってくれ。

1365
01:24:28,771 --> 01:24:31,440
トニーはジャックのことにショックを受けました
地球半周飛行することになる…

1366
01:24:31,440 --> 01:24:33,651
私に代わって嘆願します...

1367
01:24:33,651 --> 01:24:36,529
彼が考えたことに対して
単なる不動産の一部。

1368
01:24:36,529 --> 01:24:38,864
その夏、トニーがどこへ行っても、
彼はその話をするだろう。

1369
01:24:38,864 --> 01:24:41,867
「ジャック・ニコルソンを想像してみてください」
彼は私にひざまずいて。

1370
01:24:41,867 --> 01:24:45,204
この映画関係者たちは、
彼らは皆狂っているよ。」

1371
01:24:45,246 --> 01:24:50,376
ジャックの嘆願の影響、
しかし、トニーは放棄しました。

1372
01:24:50,376 --> 01:24:54,589
彼は私を家に連れ戻してくれました。
ありがとう、友達。

1373
01:25:03,055 --> 01:25:04,932
一年が経ちました。

1374
01:25:04,932 --> 01:25:08,144
真夜中近くだった
火曜日の夕方。

1375
01:25:08,144 --> 01:25:11,480
電話は鳴り続け、
深い眠りから私を目覚めさせます。

1376
01:25:11,480 --> 01:25:14,066
時計を見たら、
そしてまだ11時でした。

1377
01:25:14,066 --> 01:25:16,694
「拾いましょうか？ いや。

1378
01:25:16,694 --> 01:25:18,946
私は宝くじに当たらなかったことを知っています。

1379
01:25:18,946 --> 01:25:22,658
ねえ、たぶんそれは広い私です
私の番号を昨夜に漏らしてしまった。

1380
01:25:22,658 --> 01:25:26,912
Hey, it's not too late.
起きました。それが彼女であることを願っています。」

1381
01:25:26,912 --> 01:25:30,499
守るために声を隠して
悪いニュースや悪い会社から来た私、

1382
01:25:30,499 --> 01:25:32,209
私はそれを英語にしました。

1383
01:25:32,209 --> 01:25:36,756
「エヴァンス邸」。さて、
また間違ってしまいました。それは広いものではありませんでした。

1384
01:25:36,756 --> 01:25:39,342
でも確かに勝ったよ
クソ宝くじ。

1385
01:25:39,342 --> 01:25:41,802
スタンリー・ジャッフでした
電話で、

1386
01:25:41,802 --> 01:25:44,472
そして彼は生まれたばかりです
パラマウント社の社長。

1387
01:25:45,848 --> 01:25:49,101
私はスタンリーに彼のものをあげました
1967年に遡る最初の大きなライブ...

1388
01:25:49,101 --> 01:25:51,354
さようなら、コロンバス。

1389
01:25:51,354 --> 01:25:53,564
「一つ言いたくて電話しました。

1390
01:25:53,564 --> 01:25:57,652
この日からロバートの人生は
エヴァンスはもっと良くなるだろう。

1391
01:25:57,652 --> 01:26:01,656
遅刻しすぎだよ、坊や。
さあ、よく寝てください。」

1392
01:26:02,782 --> 01:26:05,576
スタンリー・ジャッフェの私に対する忠誠心...

1393
01:26:05,576 --> 01:26:09,455
そんなことだった
gave me back my dignity.

1394
01:26:09,455 --> 01:26:12,041
Back behind the gates
of Paramount I went...

1395
01:26:12,041 --> 01:26:16,087
そして元のオフィスに戻り、
the best on the lot.

1396
01:26:16,087 --> 01:26:19,548
あなたは奇跡を信じますか？
Well, I do now.

1397
01:26:23,469 --> 01:26:26,555
I don't understand it,
この気まぐれなフリックの世界。

1398
01:26:26,555 --> 01:26:29,183
It's been 30 years now,
and I'm still here,

1399
01:26:29,183 --> 01:26:31,310
まだ立っている
behind them gates.

1400
01:26:31,352 --> 01:26:33,479
Bet your house
it ain't been dull.

1401
01:26:33,479 --> 01:26:35,523
I've either done it
or gotten it.

1402
01:26:35,523 --> 01:26:38,484
あなたは彼らに名前を付けます、私は彼らに会ったことがあります。
まあ、ほとんどです。

1403
01:26:38,484 --> 01:26:42,279
私は彼らと一緒に働いたり、彼らと戦ったりしてきました。
彼らを雇い、解雇し、一緒に笑い、

1404
01:26:42,279 --> 01:26:46,283
彼らと一緒に叫び、比喩的に彼らに犯されて、
文字通りめちゃくちゃだ。

1405
01:26:46,283 --> 01:26:48,703
大変な乗り心地だった。

1406
01:26:50,371 --> 01:26:53,791
みんなはどこにいるの？
死んだ？ほとんど。

1407
01:26:53,791 --> 01:26:58,379
裕福な？いくつかの。
極貧？うん。多くの。

1408
01:26:58,379 --> 01:27:02,174
退職しましたか？わからない。
私は彼らを見ていない。

1409
01:27:02,174 --> 01:27:06,470
私が知っていることが 1 つあります。私は死んではいません。
私は裕福ではありません。私は貧乏ではありません。

1410
01:27:06,470 --> 01:27:09,765
そして私は引退していません。
どれも買う余裕はない。

1411
01:27:09,765 --> 01:27:12,393
立ち続けなければならない、
絵の中に留まってください。

1412
01:27:14,270 --> 01:27:16,731
今日の私の人生?

1413
01:27:16,731 --> 01:27:19,066
これまで以上に不安定です。

1414
01:27:19,066 --> 01:27:22,361
去年だけでも撃墜されました
血まみれ、踏みにじられ、

1415
01:27:22,403 --> 01:27:26,574
告発され、脅迫され、恥をかかされ、
裏切られ、スキャンダルを受け、中傷された。

1416
01:27:26,574 --> 01:27:30,035
厳しい？きっとそうだと思います。

1417
01:27:30,035 --> 01:27:33,164
しかし、私は文句を言っていません。
何事も簡単にはいきません。

1418
01:27:35,249 --> 01:27:38,210
最後の質問は次のとおりです。

1419
01:27:38,210 --> 01:27:41,756
本当にそれだけの価値があるのでしょうか？

1420
01:27:43,716 --> 01:27:46,510
もちろん。理由はわかりますか?
私は自分のやっていることを愛しています、

1421
01:27:46,510 --> 01:27:48,721
そしてそうする人はほとんどいません。

1422
01:27:48,721 --> 01:27:51,599
ほとんどのことを考えると、
人生で行うあなたの仕事、

1423
01:27:51,599 --> 01:27:53,559
人の人生のほとんどが
彼らの努力に費やされ、

1424
01:27:53,559 --> 01:27:56,896
そして、自分のやっていることを本当に楽しんでいる人はほとんどいません。
そして私は自分のやっていることを愛しています。

1425
01:27:56,896 --> 01:28:00,775
そうそう。それだけの価値があります。
まさにその価値があります。

1426
01:28:46,278 --> 01:28:50,282
♪ ロマンスは去った♪

1427
01:28:50,282 --> 01:28:54,495
♪ That was so divine ♪

1428
01:28:54,495 --> 01:28:56,539
♪壊れてるよ♪

1429
01:28:56,539 --> 01:28:58,624
♪そしてできない♪

1430
01:28:58,624 --> 01:29:03,420
♪直してください♪

1431
01:29:03,420 --> 01:29:06,465
♪ You must go your way ♪

1432
01:29:06,465 --> 01:29:09,385
わかりました。 1996年。

1433
01:29:09,385 --> 01:29:12,221
Robert Evans 20 years from now.

1434
01:29:14,473 --> 01:29:18,227
転がっていますか？私たちは
転がる。なぜ教えてくれなかったのですか？

1435
01:29:18,227 --> 01:29:21,272
私たちがそうであるかどうかはわかりません
転がる。進んでいます。

1436
01:29:21,272 --> 01:29:24,149
どうもありがとうございます。

1437
01:29:24,149 --> 01:29:28,237
アメリカの同胞よ、
I'm coming to you tonight,

1438
01:29:28,237 --> 01:29:31,991
because I am contemplating
私の人生を終えること。

1439
01:29:31,991 --> 01:29:34,159
長年にわたり、
as being head of Paramount studios...

1440
01:29:34,159 --> 01:29:36,328
そして、なる
an independent producer...

1441
01:29:36,328 --> 01:29:38,873
そして、えー、えー、苦しみ
恐ろしい災害…

1442
01:29:38,873 --> 01:29:42,334
初めての独立で
ヴェン・ヴェン・ヴェン、えーっと…ベンチャー。

1443
01:29:42,334 --> 01:29:44,169
えー... えー... えー...

1444
01:29:45,546 --> 01:29:49,592
ドラッグマラソンとか。
思い出せません。 20年前。

1445
01:29:49,592 --> 01:29:53,512
とにかくやりたいこと
全国各地でお願いします...

1446
01:29:53,554 --> 01:29:56,724
脚本があって、それがラブストーリーなら、
やりますよ。

1447
01:29:56,724 --> 01:29:58,559
ドラッグ状態であっても気にしません。

1448
01:29:58,559 --> 01:30:00,519
猿かもしれない
クソ象。

1449
01:30:00,519 --> 01:30:04,148
良い脚本であれば、
やりますよ。約束通り。あなたはそれを私に送ってください。

1450
01:30:04,148 --> 01:30:07,276
そして、私はただそれが言いたいのです
もっと話したいと思います。

1451
01:30:07,276 --> 01:30:09,862
する力がない
話す。私は今病院にいます。

1452
01:30:09,862 --> 01:30:12,364
ソニーのテープレコーダーがあるのですが、
そして私はここに横たわっています。

1453
01:30:12,364 --> 01:30:14,074
ここは産科病棟です。

1454
01:30:14,074 --> 01:30:17,036
彼らは私が赤ちゃんを産んだばかりだと主張しています。
自分に膣があるとは知りませんでした。

1455
01:30:17,036 --> 01:30:20,623
その下に膣があります。
それは私にとってショックでした。

1456
01:30:20,623 --> 01:30:23,542
でも、さっき話したばかりです
私の妻、スー・メンジャーズ、

1457
01:30:23,584 --> 01:30:26,754
そして彼女は言います、
彼女がいつもチンポを持っているとは知りませんでした。

1458
01:30:26,754 --> 01:30:29,173
私はそれを知りませんでした。
私はそれを知りませんでした。

1459
01:30:29,173 --> 01:30:31,216
私の言葉を伝えます。

1460
01:30:31,216 --> 01:30:33,594
彼女は昨日来て、
それを示した。すごいチンポでした。

1461
01:30:33,594 --> 01:30:35,721
それはそのうちの1つでした
私が今まで見た最大のもの。

1462
01:30:35,721 --> 01:30:37,848
ちょっと待って。は
その電話は私に？

1463
01:30:37,848 --> 01:30:40,517
録音中です。
話せません。

1464
01:30:46,231 --> 01:30:49,735
はい、何ですか？
誰が？ジョイス・ハーバー？

1465
01:30:49,735 --> 01:30:52,071
はい、覚えています。
それは20年前のことでした。

1466
01:30:52,071 --> 01:30:54,281
彼女は亡くなりました。
お葬式には来られない。

1467
01:30:54,281 --> 01:30:56,575
彼女は何も書いていません
私の20年間。

1468
01:30:56,617 --> 01:30:58,619
ごめんなさい。
忙しすぎます。

1469
01:31:01,038 --> 01:31:04,375
彼女に何か送ってください。私はしません
知る。彼女が何を食べても。あめ。

1470
01:31:04,375 --> 01:31:06,418
ああ、彼女はもう死んでしまったのですか？

1471
01:31:06,418 --> 01:31:09,088
彼女が死んでしまったら、
何のために彼女に会わせたいのですか？

1472
01:31:09,088 --> 01:31:12,591
ごめんなさい。いいえ、私は...私は...ただ
すぐに終わらせてください。

1473
01:31:12,591 --> 01:31:14,927
行かなければなりません。ありがとう。

1474
01:31:14,927 --> 01:31:17,388
ごめんなさい。

1475
01:31:17,388 --> 01:31:19,682
そうだ、スー？
元気ですか？

1476
01:31:19,682 --> 01:31:22,768
私の妻…メンジャーズ夫人、
町のトップエージェントの一人...

1477
01:31:22,768 --> 01:31:24,395
20年前。

1478
01:31:24,395 --> 01:31:26,855
今日、
ビジネスはひどいです。彼女はラスベガスにいます。

1479
01:31:26,855 --> 01:31:30,150
彼女はデューンズのディーラーです。

1480
01:31:30,150 --> 01:31:32,695
夜になると彼女は砂丘としても機能します。

1481
01:31:32,695 --> 01:31:34,822
彼女は砂丘です。
人々は彼女に会いに行きます。

1482
01:31:34,822 --> 01:31:37,032
スー・メンジャーズは砂丘です。
彼女は砂丘です。

1483
01:31:37,032 --> 01:31:39,785
しかし、彼女は良い砂丘です。
最高の砂丘…

1484
01:31:39,785 --> 01:31:42,454
彼女は最高の砂丘だ
私は今までめちゃくちゃでした。

1485
01:31:42,454 --> 01:31:44,748
ごめんなさい、スー。
いいえ、できません。

1486
01:31:44,748 --> 01:31:47,251
戻らなければなりません
私のクローゼットを掃除してください。

1487
01:31:47,251 --> 01:31:49,294
掃除をしていない
久しぶりのクローゼット。

1488
01:31:49,294 --> 01:31:51,130
理由がわからない
彼らは私をクローゼットの中に入れました。

1489
01:31:51,130 --> 01:31:52,798
彼らは私が理解するだろうと言いました。

1490
01:31:52,798 --> 01:31:54,967
でも出てくるよ
すぐにクローゼットの中から。

1491
01:31:54,967 --> 01:31:58,971
はい、
スー。配送は問題ありませんでした。少し痛かったです。

1492
01:31:58,971 --> 01:32:01,473
でも素晴らしかったです。
彼らは私の毛を剃りました。

1493
01:32:03,767 --> 01:32:07,730
話せません。分かった
日刊紙を見に行くため。

1494
01:32:07,730 --> 01:32:10,274
デイリーが見たい
私の配達の。

1495
01:32:10,274 --> 01:32:13,402
自分が出産するところを見たいです。

1496
01:32:13,402 --> 01:32:16,113
私の大きなクローズアップ
女性器。最高でした。

1497
01:32:16,113 --> 01:32:18,073
わかりました、また会いましょう。
気をつけて。

1498
01:32:18,073 --> 01:32:21,035
とにかく、
ご清聴ありがとうございました。

1499
01:32:21,035 --> 01:32:25,914
そして、私はこう言いたいです
皆様の健康な生活を願って、

1500
01:32:25,914 --> 01:32:27,916
私の人生は終わったからです。

1501
01:32:27,916 --> 01:32:30,502
そして、私はただ行くつもりです
一つお願いをします。

1502
01:32:30,502 --> 01:32:34,840
ウォーレン・ベイティ大統領は、
もう一度投票をお願いするようお願いしました。

1503
01:32:34,840 --> 01:32:37,468
そして私はあなたにそれをするようお願いします、
私だけのために。

1504
01:32:37,468 --> 01:32:40,554
彼にはひどいものがあるから
私のスキャンダルは出たくない。

1505
01:32:40,554 --> 01:32:42,181
彼がそれを言うのではないかと思うと、

1506
01:32:42,181 --> 01:32:43,599
そしてそれはとても
私にとって恥ずかしい。

1507
01:32:43,599 --> 01:32:46,101
ウォーレン・ベイティに投票してください
大統領としての2期目へ。

1508
01:32:46,101 --> 01:32:48,062
こんばんは、

1509
01:32:48,062 --> 01:32:52,357
そして、えー... えー... えー...

1510
01:32:52,357 --> 01:32:55,319
♪どうしよう♪

1511
01:32:55,319 --> 01:32:57,154
♪私がいるとき♪

1512
01:32:57,154 --> 01:33:02,409
♪誰だろう♪

1513
01:33:02,409 --> 01:33:06,914
♪キスしてるよ♪

1514
01:33:06,914 --> 01:33:10,959
♪どうしよう♪

1515
01:33:11,877 --> 01:33:14,630
♪どうしよう♪

1516
01:33:14,630 --> 01:33:17,049
♪それだけで♪

1517
01:33:17,049 --> 01:33:22,096
♪写真♪

1518
01:33:22,096 --> 01:33:26,725
♪悩みを伝えるために♪

1519
01:33:26,725 --> 01:33:29,853
♪へ♪

1520
01:33:31,563 --> 01:33:34,441
♪一人のとき♪

1521
01:33:34,441 --> 01:33:38,946
♪夢だけを持って♪

1522
01:33:38,946 --> 01:33:41,907
♪あなたの♪

1523
01:33:41,907 --> 01:33:44,535
♪そんなことはないよ♪

1524
01:33:44,535 --> 01:33:49,123
♪叶うよ♪

1525
01:33:49,123 --> 01:33:55,504
♪どうしよう♪♪




